1
00:00:04,770 --> 00:00:11,190
MR. రామోజీ రావు
మా హృదయాలలో ఎప్పటికీ నిలిచిపోతారు

2
00:01:23,730 --> 00:01:25,270
ధన్యవాదాలు.

3
00:01:35,180 --> 00:01:36,970
సార్, మీకు ఒక పార్శిల్ వచ్చింది.

4
00:01:37,060 --> 00:01:39,150
- ఏమిటి?
- మీకు పార్శిల్ వచ్చింది సార్.

5
00:01:39,770 --> 00:01:42,810
నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు.
దీన్ని ఎవరు పంపారు?

6
00:01:42,890 --> 00:01:44,930
నాకు తెలియదు సార్.
ఇది ఇప్పుడే పంపిణీ చేయబడింది.

7
00:01:45,020 --> 00:01:46,480
హే నవీన్!

8
00:01:47,350 --> 00:01:50,050
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
అపరిచితులను లోపలికి రానివ్వకూడదా?

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,760
దాన్ని సెక్యూరిటీకి అప్పగిస్తే చాలు.

10
00:01:51,850 --> 00:01:53,930
ఇడియట్స్! వదిలేయండి!

11
00:02:43,730 --> 00:02:47,360
"కర్మ పెరిగింది.
ఇది ముగింపుకు నాంది."

12
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
"హలో, డేవిడ్."

13
00:02:50,890 --> 00:02:52,970
"అలియాస్ కిషోర్."

14
00:03:00,480 --> 00:03:03,770
<i>ఎవరో గతాన్ని వెలికితీసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు</i>
<i>అది 25 సంవత్సరాల క్రితం ఖననం చేయబడింది.</i>

15
00:03:04,890 --> 00:03:06,970
<i>ఎవరు కావచ్చు?</i>

16
00:03:24,140 --> 00:03:25,470
<i>విష్ణు,</i>

17
00:03:25,560 --> 00:03:27,650
<i>నాలుగు వారాలు అయింది</i>

18
00:03:28,180 --> 00:03:30,600
<i>మీరు నాలుగు రోజుల్లో తిరిగి వస్తారని చెప్పినప్పటి నుండి.</i>

19
00:03:30,930 --> 00:03:32,850
<i>మీ కోసం వేచి ఉండటం ఒక విషయం,</i>

20
00:03:32,930 --> 00:03:36,720
<i>కానీ శ్రావ్య అడుగుతున్నప్పుడు</i>
<i>ఆమె తండ్రి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,</i>

21
00:03:37,430 --> 00:03:40,760
<i>ఆమెకు చెప్పడం కష్టం</i>
<i>మీరు రేపు వస్తారు.</i>

22
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
<i>మీరు ఉద్యోగం పట్ల అసంతృప్తిగా ఉంటే,</i>
<i>మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.</i>

23
00:03:52,770 --> 00:03:54,860
<i>ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదు.</i>

24
00:03:57,980 --> 00:04:00,310
అమ్మా, ఈ చేప ఎందుకు కదలడం లేదు?

25
00:04:00,850 --> 00:04:02,930
చేపలు, మీరు నిద్రపోతున్నారా?

26
00:04:03,270 --> 00:04:05,560
అది నిద్రపోలేదు. అది చనిపోయి ఉండవచ్చు.

27
00:04:05,980 --> 00:04:08,270
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
దానిని అతిగా తినిపించకూడదు.

28
00:04:14,270 --> 00:04:16,360
జ్యోతికి టెలిగ్రామ్.

29
00:04:24,230 --> 00:04:26,310
- నుండి పంపబడింది?
- తణుకు చక్కెర కర్మాగారం.

30
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
ఎవరు పంపారు?

31
00:04:28,520 --> 00:04:31,310
నాన్న పంపించాడా?
చెప్పు అమ్మ.

32
00:04:36,060 --> 00:04:38,150
నాన్న పంపించాడా అమ్మా?

33
00:05:01,180 --> 00:05:03,260
అమ్మా, ఏమైంది?

34
00:05:06,390 --> 00:05:08,470
అమ్మా, ఏమైంది?

35
00:05:24,390 --> 00:05:26,850
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

36
00:05:26,930 --> 00:05:28,930
మనం నాన్న దగ్గరకు వెళ్తున్నామా?

37
00:05:29,020 --> 00:05:30,730
అమ్మా, చెప్పు.

38
00:05:31,230 --> 00:05:35,230
మనం లేనప్పుడు నాన్న ఇంటికి వస్తే?

39
00:05:37,390 --> 00:05:39,470
అమ్మా!

40
00:06:26,310 --> 00:06:28,400
అమ్మ.

41
00:06:38,480 --> 00:06:40,060
అమ్మ.

42
00:06:40,680 --> 00:06:42,470
లేవండి అమ్మ.

43
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
అతను ఈ గంటలో ఎందుకు కాల్ చేస్తున్నాడు?

44
00:07:13,680 --> 00:07:15,300
చెప్పు.

45
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
సమాధానం చెప్పాల్సింది మీరే.

46
00:07:19,480 --> 00:07:21,230
మీరు కనుగొన్నారా లేదా?

47
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
- మేము రేపు మాట్లాడుతాము.
- హే!

48
00:07:23,270 --> 00:07:26,610
ఇక చర్చించడానికి ఏమీ లేదు.
మీరు అడిగిన ఒక వారం ముగిసింది.

49
00:07:26,680 --> 00:07:28,470
మీరు కూడా ఈ విషయం మర్చిపోయారా?

50
00:07:28,560 --> 00:07:29,860
నేను చేయలేదు. ఇది నా మనసులో ఉంది.

51
00:07:29,980 --> 00:07:32,060
అప్పుడు మీరు నన్ను పిలవాలి!

52
00:07:33,230 --> 00:07:35,610
ఛేజ్ కట్.
నేను ఇప్పుడు మీ ఇంటికి వస్తున్నాను.

53
00:07:35,680 --> 00:07:37,510
<i>నా వాటా నాకు ఇవ్వండి!</i>

54
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
లేదంటే పోలీసులకు అన్నీ చెబుతాను.

55
00:07:40,730 --> 00:07:42,810
- హే!
- <i>నా గురించి నేను పట్టించుకోను.</i>

56
00:07:43,140 --> 00:07:45,300
నేను నిన్ను వీధిలోకి లాగుతాను.

57
00:07:45,390 --> 00:07:47,470
చేయవద్దు, మనిషి.

58
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
హే.

59
00:07:51,310 --> 00:07:53,400
అతను ఇక్కడికి వస్తే అంతా తారుమారు చేస్తాడు.

60
00:07:53,930 --> 00:07:55,680
అతను బహుశా బాగా తాగి ఉంటాడు.

61
00:07:55,810 --> 00:07:58,110
<i>వారు దానిని ఎందుకు ఆమోదించారు? ఇప్పటికే…</i>

62
00:07:58,560 --> 00:08:00,270
ఈ ఇద్దరితో నరకానికి!

63
00:08:00,390 --> 00:08:02,470
<i>బ్యాంక్ మమ్మల్ని ఎందుకు విశ్వసిస్తుంది?</i>

64
00:08:04,390 --> 00:08:05,600
హలో, కార్తీక్?

65
00:08:05,810 --> 00:08:07,150
<i>నేను మీకు భారమా...</i>

66
00:08:07,230 --> 00:08:08,440
హలో?

67
00:08:08,560 --> 00:08:10,980
<i>నేను మీకు ఎంత మంచివాడినో మీరు మర్చిపోయారా?</i>

68
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
ఇతను ఎవరు?

69
00:08:14,680 --> 00:08:17,100
<i>...ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు</i>
<i>లోన్ పొందడానికి మీకు సహాయం చేసినందుకు.</i>

70
00:08:38,270 --> 00:08:39,560
తిట్టు!

71
00:08:44,770 --> 00:08:47,900
కార్తీక్, నాతో గొడవ పడటం ఆపండి.
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

72
00:09:59,230 --> 00:10:02,860
<i>ఆకాశంలో బ్లడ్ మూన్ బ్లీడ్స్</i>

73
00:10:04,770 --> 00:10:07,560
<i>అతను రాత్రికి అడుగుపెడుతున్నప్పుడు</i>

74
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
వినయ్!

75
00:10:09,850 --> 00:10:11,300
<i>చీకటిలో రాక్షసులు వణుకుతున్నారు</i>

76
00:10:11,390 --> 00:10:12,850
వినయ్!

77
00:10:14,180 --> 00:10:18,850
<i>అతను వైపు నడుస్తున్నప్పుడు</i>
<i>తెలియని హృదయం</i>

78
00:10:20,930 --> 00:10:24,010
<i>వర్షంలో బయటకు</i>
<i>అతను సొంతంగా ఉన్నాడు</i>

79
00:10:24,560 --> 00:10:29,190
<i>రాత్రి అంతా</i>
<i>అతను ఒంటరిగా వేటాడతాడు</i>

80
00:10:29,930 --> 00:10:34,300
<i>లైట్లలో ఫైర్</i>
<i>నేలపై రక్తం</i>

81
00:10:35,180 --> 00:10:39,930
<i>పరుగు చేయడానికి ఎక్కడా లేదు</i>
<i>స్కోర్‌ని సెటిల్ చేయండి</i>

82
00:10:41,980 --> 00:10:45,940
<i>సైరెన్‌లు ఒక హెచ్చరిక కేకలు</i>

83
00:10:47,230 --> 00:10:50,690
<i>అతను గాలిలో ప్రమాదాన్ని పసిగట్టాడు</i>

84
00:10:52,310 --> 00:10:55,690
<i>ఇదిగో, రాత గోడపై ఉంది</i>

85
00:10:57,980 --> 00:11:01,400
<i>అతను అబద్ధాల వలయాన్ని ముక్కలు చేస్తాడు</i>

86
00:11:01,480 --> 00:11:04,770
ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తి వినయ్ సార్.
ఇంజనీరింగ్ చివరి సంవత్సరం చదువుతున్న విద్యార్థి.

87
00:11:04,850 --> 00:11:06,720
లతా నువ్వు ఈ ఉద్యోగంలో చేరి ఎన్నాళ్లు?

88
00:11:06,810 --> 00:11:07,860
ఆరు నెలలైంది.

89
00:11:07,930 --> 00:11:11,010
కేవలం ఆరు నెలల అనుభవంతో..
మీరు చెప్పగలరు

90
00:11:11,100 --> 00:11:13,180
అది ఆత్మహత్యా లేక హత్యా?

91
00:11:16,390 --> 00:11:18,470
తనంతట తాను దూకితే అది ఆత్మహత్యే.

92
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
ప్రమాదవశాత్తు కిందపడిపోతే..
అది ఒక ప్రమాదం.

93
00:11:23,270 --> 00:11:25,270
అతడిని ఎవరైనా నెట్టివేస్తే...

94
00:11:25,350 --> 00:11:27,430
ఇది హత్య.

95
00:12:09,680 --> 00:12:11,930
- గత రెండు వారాల కాల్ రికార్డులను పొందండి.
- సర్.

96
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
పోలీసులు అప్పుడే లోపలికి వెళ్లారు.

97
00:12:46,890 --> 00:12:47,970
- శ్రీను.
- సర్.

98
00:12:48,060 --> 00:12:50,610
ల్యాండ్‌లైన్ నంబర్‌ను కనుగొనండి
మరియు స్టేషన్‌కు ఇవ్వండి.

99
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మమ్మల్ని సంప్రదించమని వారికి చెప్పండి.

100
00:12:53,140 --> 00:12:54,050
సరే, సార్.

101
00:12:54,140 --> 00:12:55,930
గంగాధర్ ఎక్కడ?

102
00:12:56,020 --> 00:12:58,310
వాడు వస్తున్నాడు సార్.
అతను బాల్కనీలో ఉన్నాడు.

103
00:13:08,730 --> 00:13:10,900
- మీ నష్టానికి క్షమించండి.
- దయచేసి కూర్చోండి.

104
00:13:13,600 --> 00:13:15,930
పోస్టుమార్టం నివేదిక
కొంత సమయం పడుతుంది.

105
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
మీరు మాకు సహకరిస్తే..

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,550
విడుదల చేయడానికి మా వంతు కృషి చేస్తాం
వీలైనంత త్వరగా మీ కొడుకు మృతదేహం.

107
00:13:22,100 --> 00:13:23,140
సరే, సార్.

108
00:13:23,230 --> 00:13:25,310
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే--

109
00:13:28,770 --> 00:13:31,440
శ్రీను, ఏరియా క్లియర్ చేయి.

110
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
సరే, సార్.

111
00:13:33,310 --> 00:13:34,980
అందరూ, దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి.

112
00:13:35,060 --> 00:13:36,560
దయచేసి గదిని విడిచిపెట్టండి.

113
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

114
00:13:40,770 --> 00:13:42,190
కాబట్టి చెప్పు.

115
00:13:42,270 --> 00:13:44,360
అసలు నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?

116
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
మాట్లాడితే ప్రయోజనం లేదు
ఇప్పుడు సరైన లేదా తప్పు గురించి.

117
00:13:48,390 --> 00:13:51,050
- పార్వతి, నేను ఎన్నిసార్లు చేస్తాను--
- హే, గొడవలు ఆపండి!

118
00:13:51,140 --> 00:13:53,300
సమయం ఎంత అని కూడా మీకు తెలుసా?

119
00:13:53,390 --> 00:13:55,640
మీరు 10 గంటలకు వాదించడం ప్రారంభించారు.
ఇప్పుడు తెల్లవారుజామున 3 గంటలైంది.

120
00:14:01,890 --> 00:14:03,640
అనుమానానికి కారణం లేదు.

121
00:14:03,730 --> 00:14:07,900
నిన్న రాత్రి అతనికి కాల్ వచ్చింది
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి టెర్రస్ పైకి వెళ్ళాడు.

122
00:14:12,560 --> 00:14:14,110
సమయం?

123
00:14:15,930 --> 00:14:18,010
దాదాపు తెల్లవారుజామున 3 గంటల సమయం అయి ఉండాలి.

124
00:14:19,680 --> 00:14:21,760
ఆ గంటలో మీరు ఇంకా ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నారు?

125
00:14:25,100 --> 00:14:26,510
బాగా…

126
00:14:27,560 --> 00:14:29,770
నేను ఇక్కడ హాలులో నిద్రపోయాను.

127
00:14:29,850 --> 00:14:33,760
అతను తలుపు తెరవడం విని నేను లేచాను.

128
00:14:34,100 --> 00:14:38,050
అతను తన గదిలో కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వగలడు.
టెర్రస్ పైకి ఎందుకు వెళ్లాడు?

129
00:14:39,270 --> 00:14:40,940
నాకు తెలియదు.

130
00:14:41,640 --> 00:14:44,890
- వినయ్ వయసు ఎంత?
- దాదాపు 20 లేదా 21?

131
00:14:45,350 --> 00:14:47,850
- ఇది 20 లేదా 21?
- 21.

132
00:14:51,930 --> 00:14:53,550
ఏం చేస్తారు సార్?

133
00:14:53,640 --> 00:14:55,890
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే, మీ పని ఏమిటి?

134
00:14:57,680 --> 00:15:01,050
నా భార్య హెడ్ నర్సుగా పని చేస్తుంది
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో.

135
00:15:01,730 --> 00:15:03,810
నీ ఉద్యోగం గురించి అడిగాను.

136
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
నాకు నగల దుకాణం ఉండేది,
కానీ అది దోచుకోబడింది, మరియు నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

137
00:15:10,770 --> 00:15:12,860
అప్పట్లో పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాను.

138
00:15:13,390 --> 00:15:16,100
అప్పటి నుంచి ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

139
00:15:16,730 --> 00:15:19,440
కాబట్టి మీరు పని చేయడం లేదు,
అంటే మీకు ఆదాయం లేదు.

140
00:15:21,640 --> 00:15:25,100
వినయ్‌కి ఏమైనా జీవిత బీమా ఉందా?

141
00:15:25,180 --> 00:15:26,680
ఏమిటి?

142
00:15:27,180 --> 00:15:28,850
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

143
00:15:28,930 --> 00:15:32,470
మా కొడుకుని చంపేశాం అంటున్నావు
బీమా సొమ్ము కోసమా?

144
00:15:33,640 --> 00:15:37,300
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు,
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఏమి అడుగుతున్నారు?

145
00:15:38,810 --> 00:15:41,150
మేము ఇప్పటికే తీవ్ర బాధలో ఉన్నాము
మా కొడుకును కోల్పోవడం నుండి.

146
00:15:41,930 --> 00:15:44,390
<i>అతను నిన్న రాత్రి నిద్రపోలేదు.</i>
<i>అతను కూడా తాగి ఉన్నాడు.</i>

147
00:15:44,810 --> 00:15:48,150
<i>మరియు ఒక పోరాటం జరిగింది,</i>
<i>కాబట్టి అతను ఖచ్చితంగా నిజం చెప్పడు.</i>

148
00:15:49,390 --> 00:15:51,850
ఇంట్లో ఏదైనా గొడవ జరిగిందా
గత రాత్రి?

149
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
నం.

150
00:15:56,930 --> 00:15:59,010
వినయ్ స్నేహితులు తరచూ వస్తున్నారా?

151
00:16:00,560 --> 00:16:03,560
- లేదు.
- సర్, సమాధానం చెప్పే ముందు జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

152
00:16:07,100 --> 00:16:10,010
అతని స్నేహితుడు కార్తీక్ వచ్చాడు
ఒక్కోసారి.

153
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
నేను ఇప్పుడు మీ ఇంటికి వస్తున్నాను.

154
00:16:15,310 --> 00:16:17,400
నాకు వినయ్ రూమ్ చూడాలని ఉంది.

155
00:16:39,180 --> 00:16:40,140
ఇది ఏమిటి?

156
00:16:40,230 --> 00:16:42,810
మీ కొడుకు దాన్ని లాక్ చేసినట్లు కనిపించాడు
బయట నుండి.

157
00:16:43,230 --> 00:16:45,310
అంటే

158
00:16:45,850 --> 00:16:47,930
అతను మీ నుండి ఏదో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

159
00:16:51,180 --> 00:16:54,050
- మీరు ఎందుకు జుట్టు కత్తిరించుకోకూడదు?
- నేను తర్వాత చేస్తాను, అమ్మ.

160
00:16:54,600 --> 00:16:56,220
ఇది శైలి కోసం.

161
00:16:56,310 --> 00:16:58,900
హే, నిన్న రాత్రి నా బైక్ తీశావా?

162
00:16:58,980 --> 00:17:01,060
నేనా? నం.

163
00:17:01,640 --> 00:17:04,470
అలాంటప్పుడు వేరే ప్రదేశంలో ఎందుకు పార్క్ చేస్తారు?

164
00:17:05,310 --> 00:17:07,310
ఇది గత రాత్రి కూడా జరిగింది.

165
00:17:07,390 --> 00:17:09,640
మీరు దానిని ఎలా గుర్తుంచుకోగలరు
మీరు ఎప్పుడు తాగి ఉన్నారు?

166
00:17:09,730 --> 00:17:11,150
హే!

167
00:17:11,270 --> 00:17:13,310
హే. ఇడియట్.

168
00:17:13,390 --> 00:17:15,470
అయ్యో, నాకు ఒక విషయం చెప్పు.

169
00:17:15,560 --> 00:17:18,900
నేను తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు మీ గదికి వచ్చాను.
ఇతర రోజు, మరియు మీరు అక్కడ లేరు.

170
00:17:20,680 --> 00:17:24,100
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను బాత్రూంలో ఉండి ఉండవచ్చు.

171
00:17:53,430 --> 00:17:56,140
- ఇవి మీవి కావు, అవునా?
- లేదు.

172
00:17:59,520 --> 00:18:00,810
సర్.

173
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
అవి యాదృచ్ఛిక వ్రాతలు వలె కనిపిస్తాయి.

174
00:18:05,770 --> 00:18:07,190
నం.

175
00:18:07,350 --> 00:18:10,180
అవి రాతలుగా కనిపిస్తాయి
ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తి.

176
00:18:31,980 --> 00:18:34,060
- అతన్ని పిలవండి.
- సరే, సార్.

177
00:18:34,810 --> 00:18:36,900
సార్, దయచేసి నాతో రండి.

178
00:18:40,180 --> 00:18:42,260
అది వినయ్ చేతిరాతనా?

179
00:18:42,930 --> 00:18:45,010
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.

180
00:18:47,730 --> 00:18:48,690
పట్టుకోండి.

181
00:18:48,770 --> 00:18:50,860
- లత, ఎవరు పిలుస్తున్నారో చెక్ చేయండి.
- సర్.

182
00:18:54,180 --> 00:18:55,800
- మీ కొడుకు గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- హలో.

183
00:18:55,890 --> 00:18:58,300
అతనికి కేవలం 20 ఏళ్లు, అప్పటికే డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నాడు.
మరియు మీకు తెలియదు.

184
00:18:58,390 --> 00:19:01,760
అతని చేతివ్రాత మీకు తెలియదు.
అతని వయస్సు కూడా మీకు తెలియదు.

185
00:19:02,810 --> 00:19:04,190
ఏమిటి?!

186
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
- సరే.
- సార్...

187
00:19:07,980 --> 00:19:09,480
- సర్--
- ఆగండి.

188
00:19:10,430 --> 00:19:11,600
- సర్.
- ఏమిటి?

189
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
దయచేసి మేము బయటకు వెళ్లవచ్చా?

190
00:19:18,180 --> 00:19:21,050
- అంత అత్యవసరం ఏమిటి?
- సర్, ఇది పోస్ట్‌మార్టం ల్యాబ్.

191
00:19:21,390 --> 00:19:23,470
వినయ్ హత్యకు గురయ్యాడు. అది ఆత్మహత్య కాదు.

192
00:19:24,640 --> 00:19:27,390
మీరు తీర్మానాలకు వెళ్లవద్దని నన్ను అడిగారు.
నాకు గుర్తుంది.

193
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
అయితే ఇది హత్య అని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది సార్.

194
00:19:29,430 --> 00:19:31,640
- వినయ్ పుర్రెలో బుల్లెట్ ఉంది.
- బుల్లెట్?

195
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు అని మీరు చెప్పబోతున్నారా?
అది హత్య,

196
00:19:36,600 --> 00:19:38,930
మరియు అతను తనను తాను కాల్చుకుంటే అది ఆత్మహత్యా?

197
00:19:39,020 --> 00:19:41,060
కానీ టెర్రస్ మీద తుపాకీ లేదు.

198
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
దయచేసి నిశబ్దంగా ఉండగలరా?

199
00:19:45,350 --> 00:19:47,430
పుర్రెలో బుల్లెట్?

200
00:19:47,980 --> 00:19:49,560
దీన్ని ఎలా మిస్ అయ్యాం శ్రీను?

201
00:19:49,640 --> 00:19:50,600
బాగా…

202
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
అతని తల్లిదండ్రులు ఏదో దాస్తున్నారు.

203
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
పొరుగువారిని ప్రశ్నిస్తే?

204
00:19:57,310 --> 00:19:59,400
ఇక్కడ ఎన్ని అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి?

205
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
ఈ సంఘంలో నాలుగు బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి.

206
00:20:03,600 --> 00:20:05,220
మరియు ఈ బ్లాక్‌లో 32 అపార్ట్‌మెంట్లు.

207
00:20:05,310 --> 00:20:06,900
ఒకటి అద్దెకు అందుబాటులో ఉంది.

208
00:20:06,980 --> 00:20:08,810
రెండు లాక్ చేయబడ్డాయి.

209
00:20:08,890 --> 00:20:10,600
అంటే 29 ఆక్రమించబడ్డాయి.

210
00:20:10,680 --> 00:20:12,970
నలుగురు ఉన్నారని అనుకుందాం
అపార్ట్మెంట్కు.

211
00:20:13,060 --> 00:20:14,520
ఇది 116 మంది పొరుగువారిని చేస్తుంది.

212
00:20:15,350 --> 00:20:18,800
వారిలో ఎవరైనా ఉండరు కదా
ఏదైనా ఉపయోగకరమైన సమాచారం ఉందా?

213
00:20:19,560 --> 00:20:20,980
తెలుసుకుందాం.

214
00:20:24,390 --> 00:20:27,930
గంగాధర్ సాధారణంగా తన సమయాన్ని గడిపేవాడు
ఇంటి చుట్టూ ఖాళీగా ఉండటం,

215
00:20:28,020 --> 00:20:29,940
ధూమపానం మరియు మద్యపానం.

216
00:20:30,020 --> 00:20:32,110
పార్వతి చాలా దయగలది.

217
00:20:32,770 --> 00:20:36,940
ఆమె మాకు చెల్లించడానికి డబ్బు కూడా ఇచ్చింది
మా పిల్లల స్కూల్ ట్యూషన్ కొన్ని సార్లు.

218
00:20:37,390 --> 00:20:40,220
పార్వతి కొన్నిసార్లు రాత్రి షిఫ్టులలో పని చేస్తుంది
ఆసుపత్రిలో.

219
00:20:40,310 --> 00:20:43,690
ఇక వినయ్ బయటకు వెళ్లేవాడు
సుమారు 10 లేదా 11 p.m.

220
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
పార్వతి చాలా మంచి వ్యక్తి.

221
00:20:46,270 --> 00:20:47,480
అయితే గంగాధర్...

222
00:20:47,560 --> 00:20:49,650
గంగాధర్ నా దగ్గర 50,000 రూపాయలు అప్పుగా తీసుకున్నాడు.

223
00:20:49,730 --> 00:20:52,560
నేను అతనిని అడిగినప్పుడు అతను చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తాడు
నాకు తిరిగి చెల్లించడానికి.

224
00:20:52,640 --> 00:20:54,850
గంగాధర్‌కి బ్యాంక్ లోన్ ఇప్పించేందుకు నేను సహాయం చేశాను.

225
00:20:55,020 --> 00:20:57,360
కానీ అతను తన రుణ వాయిదాలను ఎప్పుడూ చెల్లించడు
సమయానికి.

226
00:20:57,430 --> 00:20:58,850
వారిది మంచి కుటుంబం.

227
00:20:58,930 --> 00:21:00,510
వాటి గురించి మనకు పెద్దగా తెలియదు.

228
00:21:00,600 --> 00:21:02,680
- నాకు తెలియదు.
- నాకు తెలియదు.

229
00:21:03,100 --> 00:21:05,850
మీరు ఏవైనా శబ్దాలు విన్నారా
గత రాత్రి వారి అపార్ట్మెంట్ నుండి?

230
00:21:05,930 --> 00:21:08,550
- కదూ?
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం…

231
00:21:08,930 --> 00:21:11,010
తుపాకీ గుండులా?

232
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
- తుపాకీ గుండు, సరియైనదా?
- సరిగ్గా లేదు.

233
00:21:14,850 --> 00:21:16,050
కానీ ఇలాంటిదే.

234
00:21:16,140 --> 00:21:19,050
మొదట 555 సిగరెట్లు అడిగాడు.
అప్పుడు అతను మార్ల్‌బోరో కోసం అడుగుతాడు.

235
00:21:19,140 --> 00:21:21,010
వాటి గురించి మనకు పెద్దగా తెలియదు.

236
00:21:21,100 --> 00:21:23,550
- మాకు తెలియదు.
- మేము ఇటీవల ఇక్కడకు మారాము.

237
00:21:23,770 --> 00:21:25,690
నువ్వు, వినయ్ ఒకే కాలేజీలో చదువుతున్నావు.

238
00:21:25,770 --> 00:21:28,980
అదే కళాశాల,
కానీ మేము వివిధ విభాగాలలో ఉన్నాము సార్.

239
00:21:29,430 --> 00:21:31,720
ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నావ్ ప్రియతమా?

240
00:21:31,810 --> 00:21:34,980
నేను టెన్షన్ పడను.
మేము వివిధ విభాగాలలో ఉన్నాము.

241
00:21:35,520 --> 00:21:37,610
వినయ్ రెగ్యులర్ గా కాలేజీకి హాజరయ్యాడా?

242
00:21:38,020 --> 00:21:41,310
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది సార్?
మేము వివిధ విభాగాలలో ఉన్నాము.

243
00:21:42,430 --> 00:21:44,390
వినయ్ ఫ్రెండ్స్ ఎవరో తెలుసా?

244
00:21:44,480 --> 00:21:46,560
మేము వేర్వేరుగా ఉన్నాము…

245
00:21:47,480 --> 00:21:50,310
అవును, మీరిద్దరూ
వివిధ విభాగాలలో.

246
00:21:52,430 --> 00:21:55,510
నేను ప్రాంతీయ మేనేజర్‌ని
కావేరీ చిట్ ఫండ్ వద్ద.

247
00:21:55,600 --> 00:21:59,180
పార్వతి నన్ను సిఫారసు చేయమని కోరింది
ఆమె భర్త అక్కడ ఉద్యోగం కోసం.

248
00:21:59,270 --> 00:22:02,020
ఆమె దరఖాస్తు ఫారమ్ తీసుకుంది
నిన్న నా నుండి.

249
00:22:03,480 --> 00:22:05,730
<i>భర్త మరియు భార్య</i>
<i>ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉంటారు.</i>

250
00:22:06,180 --> 00:22:08,260
<i>ఇది వారి కొడుకుకు చాలా కష్టమైంది.</i>

251
00:22:09,430 --> 00:22:12,010
బ్యాంకు చేయకపోతే తప్పు నాదేనా
రుణాన్ని ఆమోదించాలా?

252
00:22:13,680 --> 00:22:16,890
నేను ఖర్చులను భరించలేను
రుణ చెల్లింపులు, కళాశాల ట్యూషన్ వంటివి

253
00:22:16,980 --> 00:22:17,900
మరియు నిర్వహణ.

254
00:22:18,480 --> 00:22:20,900
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
నేను ఏ పని చేయను అని.

255
00:22:21,060 --> 00:22:24,560
ఇంతకు ముందు నా కింద పనిచేసేవారు ఉండేవారు.
నేను ఇప్పుడు ఒకరి క్రింద ఎలా పని చేయగలను?

256
00:22:24,980 --> 00:22:27,520
మీరు రాజ్యాన్ని కోల్పోయినప్పుడు,
మీరు సింహాసనాన్ని కోల్పోతారు.

257
00:22:28,270 --> 00:22:30,650
కాబట్టి మీరు ఒప్పుకుంటారు
నేను రాజులా జీవించేవాడినని.

258
00:22:31,060 --> 00:22:32,730
నేను చనిపోయే వరకు ఇలాగే ఉంటాను.

259
00:22:32,810 --> 00:22:34,900
నా మరణం వరకు?

260
00:22:43,850 --> 00:22:46,100
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

261
00:23:08,020 --> 00:23:12,020
<i>చీకటి ఉన్నందున</i>
<i>ఇది స్థలం స్వంతం అని అర్థం కాదు</i>

262
00:23:12,730 --> 00:23:16,730
<i>పూర్ణ చంద్రుడు ఎప్పుడూ భయంతో వణికిపోడు</i>

263
00:23:17,560 --> 00:23:21,560
<i>నక్షత్రాలు ఎప్పుడూ ఆకాశాన్ని వదలివేయవు</i>

264
00:23:22,430 --> 00:23:26,260
<i>కేవలం వెలుతురు దూరంగా ఉన్నట్లుగా ఉంది</i>

265
00:23:27,100 --> 00:23:31,100
<i>భారీ వర్షాలు కురిసినప్పుడు కూడా</i>
<i>మరియు వాతావరణం కఠినంగా మారుతుంది</i>

266
00:23:31,930 --> 00:23:35,930
<i>వాన చినుకులు చివరికి పోషణ</i>
<i>ఒక లేత కొత్త ఆకు</i>

267
00:23:36,730 --> 00:23:40,730
<i>శ్వాస మీ పక్కన ఉన్నంత కాలం</i>

268
00:23:41,560 --> 00:23:45,560
<i>రేపటి ఆశ మీతోనే ఉంటుంది</i>

269
00:23:46,310 --> 00:23:50,310
<i>ఇంకా ఎంతసేపు?</i>
<i>ఇంకా ఎన్ని సంవత్సరాలు?</i>

270
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
<i>అలాంటి సందేహాలను వదిలేయండి</i>

271
00:23:55,930 --> 00:23:59,930
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడే ఉన్నాను</i>

272
00:24:00,680 --> 00:24:04,680
<i>అదే సందేశంగా ఉండనివ్వండి</i>
<i>మీలో మీరు మోయండి</i>

273
00:24:42,640 --> 00:24:46,640
<i>కేవలం మీ కళ్ళు</i>
<i>నమ్మడానికి నిరాకరించు</i>

274
00:24:47,770 --> 00:24:51,770
<i>సత్యం ఎప్పుడైనా మారుతుందా?</i>

275
00:24:52,560 --> 00:24:56,560
<i>నీ చూపుల వెనుక దాగి ఉన్న బాధలు</i>

276
00:24:57,390 --> 00:25:01,390
<i>ఒక రోజు కలలా కనుమరుగవుతుంది</i>

277
00:25:02,270 --> 00:25:06,270
<i>రెండు తీరాలను తాకిన సముద్రం</i>

278
00:25:06,930 --> 00:25:10,930
<i>ఒక వైపు ఎంచుకోవడానికి ఎప్పుడూ ఆగదు</i>

279
00:25:11,810 --> 00:25:15,810
<i>పగలు మరియు రాత్రి మధ్య సంధ్య</i>

280
00:25:16,640 --> 00:25:20,850
<i>ఈ కథనాన్ని ఇప్పటికే మాకు చెప్పారు</i>

281
00:25:20,930 --> 00:25:23,930
గంగాధర్ 300,000 రూపాయలు అప్పుగా తీసుకున్నాడు
ఒక సంవత్సరం క్రితం నా నుండి.

282
00:25:24,020 --> 00:25:25,860
అతను నాకు ఇంకా పైసా చెల్లించలేదు.

283
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
సాకులు చెబుతూనే ఉన్నాడు
మరియు నా నుండి దాక్కున్నాడు.

284
00:25:29,140 --> 00:25:30,390
కాస్త సిగ్గుపడండి.

285
00:25:30,480 --> 00:25:34,610
<i>జీవితమే సమావేశ స్థానం</i>
<i>వెలుగు మరియు చీకటి</i>

286
00:25:35,270 --> 00:25:39,270
<i>రెండింటితో జీవించడం నేర్చుకోవడం</i>
<i>మన ప్రయాణాన్ని మనం ఎలా కొనసాగిస్తాము</i>

287
00:25:39,850 --> 00:25:43,850
<i>శ్వాస మీ పక్కన ఉన్నంత కాలం</i>

288
00:25:44,640 --> 00:25:48,640
<i>రేపటి ఆశ మీతోనే ఉంటుంది</i>

289
00:25:49,390 --> 00:25:53,390
<i>ఇంకా ఎంతసేపు?</i>
<i>ఇంకా ఎన్ని సంవత్సరాలు?</i>

290
00:25:54,180 --> 00:25:58,180
<i>అలాంటి సందేహాలను వదిలేయండి</i>

291
00:25:59,020 --> 00:26:03,020
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడే ఉన్నాను</i>

292
00:26:03,810 --> 00:26:07,810
<i>అదే సందేశంగా ఉండనివ్వండి</i>
<i>మీలో మీరు మోయండి</i>

293
00:26:11,600 --> 00:26:13,930
అమ్మా, నా ID కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది? నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

294
00:26:14,020 --> 00:26:16,110
అమ్మ, అది ఎక్కడ ఉంది?
సమయం గడుస్తోంది.

295
00:26:18,810 --> 00:26:20,900
అతను ప్రతిరోజూ ఇలా చేస్తాడు.

296
00:26:23,810 --> 00:26:25,480
మీరు కళ్ళు తెరిచి ఉంచినట్లయితే మీరు దానిని కనుగొంటారు.

297
00:26:25,560 --> 00:26:27,270
- సరే.
- ఈ కొత్త అలవాటు ఏమిటి?

298
00:26:27,350 --> 00:26:30,550
- మీరు ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చి ప్రతిదీ మర్చిపోతారు.
- చాలు, అమ్మ.

299
00:26:32,390 --> 00:26:34,470
బై, టేక్ కేర్.

300
00:26:47,520 --> 00:26:50,230
హే, వినయ్ రూంలో దొరికింది కదా?

301
00:26:52,020 --> 00:26:54,110
సార్ తెలిస్తే కోపం వచ్చేస్తుంది.

302
00:26:58,980 --> 00:27:00,190
నా దగ్గర సిగరెట్లు లేవు.

303
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
నువ్వు నన్ను దూషించబోతున్నావా?

304
00:27:07,060 --> 00:27:08,940
సర్.

305
00:27:09,020 --> 00:27:10,400
ఇడియట్.

306
00:27:11,180 --> 00:27:13,470
క్షమించండి సార్.
నేను దీనిని సాక్ష్యం సంచిలో ఉంచుతాను.

307
00:27:14,230 --> 00:27:16,230
వినయ్ కాల్ రికార్డ్స్ మా వద్ద ఉన్నాయా?

308
00:27:16,310 --> 00:27:17,900
నేను చూసుకుంటాను సార్.

309
00:27:17,980 --> 00:27:19,610
రెండో అంతస్తులో ఒక న్యాయవాది ఉన్నారు.

310
00:27:19,680 --> 00:27:22,220
అతని వద్ద ఫ్యాక్స్ మెషీన్ ఉందో లేదో చూడండి
మరియు అక్కడికి పంపమని చెప్పండి.

311
00:27:22,310 --> 00:27:23,810
సరే, సార్.

312
00:27:30,560 --> 00:27:32,650
సార్, నేను మీకు టీ తీసుకురావా?

313
00:27:46,520 --> 00:27:48,310
సార్, మీరు ఏదైనా గమనించారా?

314
00:27:48,390 --> 00:27:50,600
ఈ ఇంట్లో ఉన్న వస్తువులు
చాలా పరిశీలనాత్మకంగా ఉంటాయి.

315
00:27:57,430 --> 00:28:01,640
<i>లేడీ డిటెక్టివ్</i>
<i>చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంది</i>

316
00:28:03,350 --> 00:28:05,430
ఛాతీపై ఆ స్టిక్కర్ చూశారా?

317
00:28:07,680 --> 00:28:10,050
అదే స్టిక్కర్ జంటలో ఉంది
ఇతర ప్రదేశాలలో.

318
00:28:10,140 --> 00:28:14,140
గంగాధర్ పరిగెత్తి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఒక పురాతన వస్తువుల వ్యాపారం

319
00:28:14,230 --> 00:28:16,440
తన నగల దుకాణాన్ని తెరవడానికి ముందు.

320
00:28:16,810 --> 00:28:20,440
దాన్ని మూసివేసిన తర్వాత, అతను కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఆ వస్తువులలో కొన్నింటిని ఇంట్లో ఉంచాడు.

321
00:28:23,480 --> 00:28:26,810
సార్, చుట్టుపక్కల ఎవరికీ తెలియదు
ఈ అపార్ట్మెంట్లో ఎవరైనా.

322
00:28:26,890 --> 00:28:28,510
ఖచ్చితంగా ఈ అపార్ట్మెంట్లో ఎవరూ లేరు.

323
00:28:28,600 --> 00:28:31,760
టెర్రస్ మీద ఎవరికీ గొడవలు జరగడం ఎవరూ చూడలేదు
గత రాత్రి.

324
00:28:32,730 --> 00:28:35,650
వినయ్ కాల్ రికార్డ్స్ ఇవి.
ఇది చాలా తీవ్రమైనది సార్.

325
00:28:36,230 --> 00:28:39,940
వినయ్ తరచూ ఫోన్ చేస్తున్నాడు
మరియు కేవలం ఒక నంబర్ నుండి కాల్స్ అందుకోవడం.

326
00:28:40,020 --> 00:28:41,400
మరియు అది వ్యక్తిగత సంఖ్య కాదు.

327
00:28:41,480 --> 00:28:44,150
ఇది పబ్లిక్ కాయిన్‌తో పనిచేసే ఫోన్
యూసుఫ్‌గూడలో.

328
00:28:44,230 --> 00:28:48,190
ఆ నంబర్ నుంచి అతనికి కాల్ వచ్చింది
గత రాత్రి 2:55 a.m.

329
00:28:49,140 --> 00:28:50,760
కాల్ 50 సెకన్ల పాటు కొనసాగింది.

330
00:28:50,850 --> 00:28:54,390
వెంటనే అతనికి మరో కాల్ వచ్చింది
తెలియని సెల్ ఫోన్ నంబర్ నుండి.

331
00:28:54,810 --> 00:28:56,900
ఆ కాల్ కేవలం మూడు సెకన్లు మాత్రమే కొనసాగింది.

332
00:28:57,480 --> 00:28:59,560
కానీ వినయ్ వెంటనే తిరిగి కాల్ చేశాడు.

333
00:29:00,480 --> 00:29:02,560
ఇది ఎవరి నంబర్ అని మీరు కనుగొన్నారా?

334
00:29:03,310 --> 00:29:05,400
ఇది మెర్క్యురీకి చెందినది.

335
00:29:06,020 --> 00:29:08,110
పాదరసం?

336
00:29:14,230 --> 00:29:15,230
ఎవరు సార్?

337
00:29:15,310 --> 00:29:17,400
ఇది స్టీఫెన్ మెర్క్యురీ.

338
00:29:20,230 --> 00:29:22,310
ఒక నేరస్థుడు మరియు స్మగ్లర్.

339
00:29:26,730 --> 00:29:30,020
ఆయన ఇప్పటికే ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు
అనేక దోపిడీలు మరియు పది హత్యలకు.

340
00:29:50,980 --> 00:29:54,900
అతనిలాంటి నేరస్థుడికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు
కళాశాల విద్యార్థితో ఉందా?

341
00:29:55,310 --> 00:29:57,610
అతను ఆ గంటలో ఎందుకు కాల్ చేస్తాడు?

342
00:29:57,680 --> 00:30:00,510
ఈ కేసు పెద్దది
మొదట అనిపించిన దానికంటే, సార్.

343
00:30:01,730 --> 00:30:04,650
వినయ్ చాలా నీచమైన పనులు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
అతను చనిపోయే ముందు.

344
00:30:11,180 --> 00:30:12,640
నమస్కారం.

345
00:30:12,730 --> 00:30:13,860
కిషోర్.

346
00:30:13,930 --> 00:30:16,220
నీకు నా సహాయం కావాలి
మీ కొత్త కేసుతో, సరియైనదా?

347
00:30:16,310 --> 00:30:18,400
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసా?

348
00:30:19,270 --> 00:30:21,360
మీరు నన్ను కనుగొంటారు.

349
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
ఫైన్. కేసు ఫైల్‌ను మీతో తీసుకురండి.

350
00:30:34,890 --> 00:30:36,680
- శ్రీను.
- అవును, సార్.

351
00:30:36,770 --> 00:30:38,860
ఈ ఛాతీని తరలించడంలో నాకు సహాయపడండి.

352
00:30:48,730 --> 00:30:50,810
రక్తం ఉంది.

353
00:30:52,680 --> 00:30:54,430
అది ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలియదు సార్.

354
00:30:54,520 --> 00:30:56,690
మేము తగినంత త్వరలో కనుగొంటాము.

355
00:30:56,770 --> 00:30:58,860
శ్రీను, అక్కడ ఎంత సేపు అయిందో కనుక్కో.

356
00:30:58,930 --> 00:31:02,600
మరి వినయ్ కి మ్యాచ్ అవుతుందో లేదో చూడాలి.
గంగాధర్, లేదా పార్వతి.

357
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
- సరే, సార్.
- త్వరగా.

358
00:31:09,350 --> 00:31:12,220
ఈసారి ఏమిటి?
హత్యా, ఆత్మహత్యా, లేక ప్రమాదమా?

359
00:31:15,850 --> 00:31:18,010
మేము దానిని గుర్తించలేకపోయాము,
కాబట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను.

360
00:31:26,060 --> 00:31:28,440
ఎవరు నిన్ను తయారు చేసాడు
ఒక సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్, కిషోర్?

361
00:31:28,520 --> 00:31:32,270
మీరు మీ స్వంతంగా కేసును పరిష్కరించలేరు.
మీరు ప్రతిదానికీ నా దగ్గరకు పరిగెత్తండి.

362
00:31:32,980 --> 00:31:34,940
<i>ఈసారి, నేను మీ కోసం ఒక పెద్దదాన్ని అందించాను.</i>

363
00:31:35,020 --> 00:31:37,520
కానీ ప్రస్తుతం నేను బిజీగా ఉన్నాను.
నేను దానిని తరువాత పరిశీలిస్తాను.

364
00:31:43,810 --> 00:31:46,060
మూడు వేల రూపాయలు సార్.

365
00:31:46,140 --> 00:31:48,510
లంచం ఇచ్చి ఉద్యోగం కొనుక్కోవచ్చు.
కాని మెదళ్ళు కాదు.

366
00:31:50,730 --> 00:31:52,270
యాక్సిడెంట్ లాగా ఉంది సార్.

367
00:31:52,350 --> 00:31:55,220
కానీ అది నిజంగా జరిగిందో లేదో మనం చెప్పలేము
ఒక ప్రమాదం లేదా హత్య.

368
00:31:58,770 --> 00:32:02,020
మృతురాలు జ్యోతి.
ఆమె భర్త అగ్నిప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

369
00:32:02,390 --> 00:32:06,010
ఆమె అతని మృతదేహాన్ని సేకరించేందుకు బయలుదేరింది
ఇది జరిగినప్పుడు.

370
00:32:06,350 --> 00:32:08,430
ఇప్పటికి మాకు తెలిసింది అంతే సార్.

371
00:32:09,020 --> 00:32:11,360
నేను ఆమె భర్త ఫ్యాక్టరీకి ఫోన్ చేసాను
మరియు ధృవీకరించబడింది

372
00:32:11,430 --> 00:32:13,180
అగ్ని నిజంగా జరిగింది అని.

373
00:32:13,270 --> 00:32:16,270
ఆధారాలు పోయాయి
మా బృందం అక్కడికి చేరుకునే ముందు.

374
00:32:16,810 --> 00:32:19,980
మేము కనుగొన్నది మృతదేహం, ఒక బ్యాగ్,
మరియు ఒక చిన్న అమ్మాయి.

375
00:32:20,600 --> 00:32:22,680
అమ్మాయికి 5 ఏళ్లు ఉండవచ్చు.

376
00:32:31,230 --> 00:32:36,230
మేము ఈ కేసును మూసివేయవలసి ఉంటుంది
హిట్-అండ్-రన్ లేదా దాన్ని పరిష్కరించకుండా వదిలేయండి.

377
00:32:40,770 --> 00:32:42,900
అయితే ముందు, మీరు దానిని ఛేదించగలరో లేదో చూడండి.

378
00:32:47,310 --> 00:32:49,400
మార్లే స్పిరిట్.

379
00:32:52,890 --> 00:32:54,100
సార్?

380
00:32:54,180 --> 00:32:56,550
మార్లే స్పిరిట్. ఆమెను ఢీకొట్టిన కారు.

381
00:32:57,890 --> 00:33:00,510
ఇది చాలా పాత మరియు అరుదైన మోడల్.
పాతకాలపు ముక్క.

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,220
నగరంలో మీకు పది మంది దొరకడం లేదు.

383
00:33:05,310 --> 00:33:07,400
అది నీకెలా తెలుసు?

384
00:33:08,180 --> 00:33:10,260
నేను ఈ ఉద్యోగానికి నా దారిని కొనుగోలు చేయలేదు.

385
00:33:11,640 --> 00:33:14,550
అది కష్టంగా ఉండకూడదు
పది మందిలో ఆ కారును కనుగొనడానికి.

386
00:33:20,600 --> 00:33:22,680
మార్లే స్పిరిట్.

387
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
ఆ గ్రూప్ ఫోటోను చూడనివ్వండి.

388
00:33:33,560 --> 00:33:35,650
ఆమె ఇంట్లో దొరికింది సార్.

389
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
ఏంటి సార్?

390
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
హాస్పిటల్ కి వెళ్ళా
జ్యోతి గురించి తెలుసుకోవాలంటే?

391
00:33:43,520 --> 00:33:44,770
అవును, నేను చేసాను.

392
00:33:44,850 --> 00:33:46,390
ఎవరిని అడిగారు?

393
00:33:53,980 --> 00:33:55,110
మీ పేరు?

394
00:33:55,180 --> 00:33:56,890
పార్వతి.

395
00:33:56,980 --> 00:33:58,940
జ్యోతి ఇక్కడ ఎంతకాలంగా పని చేస్తోంది?

396
00:33:59,020 --> 00:34:01,480
సుమారు ఒక సంవత్సరం.

397
00:34:02,520 --> 00:34:05,110
జ్యోతి ఎప్పుడైనా తన గతం గురించి మాట్లాడిందా
నీతోనా?

398
00:34:08,640 --> 00:34:10,010
వారిది ప్రేమ వివాహం.

399
00:34:10,100 --> 00:34:12,850
వారి తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేదు,
కాబట్టి వారు పారిపోయారు.

400
00:34:14,180 --> 00:34:16,260
ఆమె వారం రోజుల క్రితం ప్రమాదంలో మరణించింది.

401
00:34:18,520 --> 00:34:20,980
జ్యోతి ఎప్పుడు చెప్పింది
ఆమె ఉద్యోగం మానేసిందా?

402
00:34:21,770 --> 00:34:24,810
ఈరోజు నా చివరి రోజు.
ఈరోజు తర్వాత నేను రాను.

403
00:34:25,640 --> 00:34:27,720
- మీ భర్తకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?
- అవును.

404
00:34:28,480 --> 00:34:30,690
ఓహ్, అభినందనలు! ఎక్కడ?

405
00:34:31,430 --> 00:34:34,050
అతను ప్రొడక్షన్ మేనేజర్
తణుకు చక్కెర కర్మాగారంలో.

406
00:34:34,140 --> 00:34:36,220
అతను నిన్ననే చేరాడు.

407
00:34:36,600 --> 00:34:39,890
వచ్చే వారం వస్తానని చెప్పాడు
మరియు శ్రావ్య మరియు నన్ను అతనితో తీసుకెళ్లండి.

408
00:34:40,600 --> 00:34:44,100
కాబట్టి, మీరు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ చిన్న కుటుంబానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.

409
00:34:46,060 --> 00:34:47,810
ఇంకేముంది?

410
00:34:48,390 --> 00:34:50,970
రచయిత కావాలనేది నా కల.

411
00:34:51,680 --> 00:34:54,220
ఇక నుంచి దీనిపై దృష్టి పెట్టాలి.

412
00:34:56,020 --> 00:34:59,610
నేను ఒకప్పుడు ఉన్న వ్యక్తిని మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు.

413
00:35:01,140 --> 00:35:03,220
నేనూ నీలాగే ఉండేవాడిని.

414
00:35:03,810 --> 00:35:06,690
కానీ నేను నా జీవితాన్ని సపోర్టుగా గడిపాను
నా భర్త కలలు

415
00:35:06,770 --> 00:35:08,860
మరియు మా కుటుంబానికి అందించడం.

416
00:35:09,600 --> 00:35:13,600
ఇప్పుడు, నేను మర్చిపోయాను
నాకంటూ ఒక జీవితం ఉందని.

417
00:35:15,810 --> 00:35:18,650
కనీసం మీకు మీ జీవితం తిరిగి వచ్చింది.

418
00:35:31,230 --> 00:35:33,310
ఇది శ్రావ్యకి ఇవ్వు.

419
00:35:34,640 --> 00:35:36,720
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- ధన్యవాదాలు.

420
00:35:41,560 --> 00:35:43,900
తణుకు వెళ్లిందనుకున్నాను.

421
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
ఆమె చనిపోయిందని నాకు తెలియదు
మీరు నాకు చెప్పే వరకు.

422
00:35:51,980 --> 00:35:54,400
శ్రావ్య ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

423
00:35:55,310 --> 00:35:56,770
పేద పిల్లవాడు.

424
00:35:56,850 --> 00:35:58,930
ఆమెను జ్యోతి తల్లిదండ్రుల వద్దకు పంపించాం.

425
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
ఏదైనా లింక్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఈ రెండు కేసుల మధ్య?

426
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
నాకు పది రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

427
00:36:40,350 --> 00:36:43,760
ఏ పని అయినా చేస్తాను
మీరు నన్ను అడగండి, పార్వతి.

428
00:36:43,850 --> 00:36:47,300
నేను ఆలోచన భరించలేను
నేను తప్పు చేశాను అని.

429
00:36:49,100 --> 00:36:51,180
నేను బాధ్యతాయుతమైన పెద్దవాడిగా ఉంటే…

430
00:36:52,430 --> 00:36:54,510
ఇది గత రాత్రి జరిగి ఉండకపోవచ్చు.

431
00:36:57,680 --> 00:36:59,760
ఇంకా వినయ్ మనతోనే ఉండొచ్చు.

432
00:37:03,270 --> 00:37:05,360
నన్ను క్షమించు పార్వతి.

433
00:37:06,520 --> 00:37:08,610
దయచేసి పార్వతి.

434
00:37:09,060 --> 00:37:11,150
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి పార్వతి.

435
00:37:13,930 --> 00:37:17,050
మీరు ఎందుకు మారాలి
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోయిన తర్వాత?

436
00:37:18,560 --> 00:37:22,150
మనం ఇప్పుడు మారినప్పటికీ..
అది వినయ్‌ని తిరిగి తీసుకురాదు, సరియైనదా?

437
00:37:32,350 --> 00:37:33,640
పార్వతి.

438
00:37:36,730 --> 00:37:39,270
నిన్న రాత్రి జరిగింది ప్రమాదం.

439
00:37:40,310 --> 00:37:43,560
నాకు కూడా తెలియదు
ఆ తుపాకీలో బుల్లెట్ ఉంది.

440
00:37:47,680 --> 00:37:50,600
మీకు తెలియదని నాకు తెలుసు
తుపాకీలో బుల్లెట్ ఉంది.

441
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
ఈ విషయాల గురించి ఇప్పుడు చర్చించకు.

442
00:37:55,310 --> 00:37:57,400
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

443
00:38:01,270 --> 00:38:03,360
మేడమ్, సార్ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.

444
00:38:05,350 --> 00:38:08,100
20 ఏళ్ల యువకుడు ఆత్మహత్య చేసుకుంటే..

445
00:38:08,180 --> 00:38:10,260
అతను పిరికివాడు

446
00:38:10,850 --> 00:38:13,430
లేదా ఉండాలి
దాని వెనుక బలమైన కారణం.

447
00:38:14,600 --> 00:38:18,260
ఈ రెండూ కాకపోతే, తప్పనిసరిగా ఉండాలి
గత రాత్రి ఇంట్లో గొడవ జరిగింది.

448
00:38:19,770 --> 00:38:21,560
<i>ఇది సమయం ఎంత అని కూడా మీకు తెలుసా?</i>

449
00:38:21,850 --> 00:38:24,140
మీరు 10 గంటలకు వాదించడం ప్రారంభించారు.
ఇప్పుడు తెల్లవారుజామున 3 గంటలైంది.

450
00:38:24,230 --> 00:38:26,610
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ గొడవ పడుతున్నారు.
పగలు మరియు రాత్రి.

451
00:38:27,230 --> 00:38:30,520
మీరిద్దరూ దేనికీ ఏకీభవించరు.
మీరు నా జీవితాన్ని దుర్భరం చేస్తున్నారు!

452
00:38:31,770 --> 00:38:33,360
మీరు కలిసి జీవించలేకపోతే, విడాకులు తీసుకోండి.

453
00:38:33,430 --> 00:38:34,800
హే!

454
00:38:37,930 --> 00:38:41,430
ఇంకో మాట చెబితే చంపేస్తాను
మీ సంవత్సరాలు దాటి.

455
00:38:41,770 --> 00:38:45,400
మేడమ్, 20 ఏళ్ల అబ్బాయి అయితే
ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది...

456
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
నిన్న రాత్రి ఏమైందని అడుగుతున్నాడు.

457
00:38:50,390 --> 00:38:52,470
సార్ నేను ముందే చెప్పాను...

458
00:38:53,430 --> 00:38:55,010
- శ్రీను.
- సర్.

459
00:38:55,100 --> 00:38:57,180
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

460
00:39:05,020 --> 00:39:08,480
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు
నా కొడుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

461
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
సరే, నేను దానిని ఆత్మహత్య అని పిలవను.
అది ప్రస్తుతానికి పక్కన పెడదాం.

462
00:39:11,600 --> 00:39:15,260
దయచేసి క్లుప్తంగా వివరించగలరు
నిన్న జరిగినదంతా?

463
00:39:16,270 --> 00:39:19,440
నేను ఇంట్లో లేను సార్.
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను.

464
00:39:20,350 --> 00:39:22,890
<i>ఆమె అబద్ధం చెప్పడం లేదు,</i>
<i>కానీ ఆమె సత్యాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</i>

465
00:39:22,980 --> 00:39:24,560
<i>అది ఏమి కావచ్చు?</i>

466
00:39:24,640 --> 00:39:26,260
లత.

467
00:39:26,350 --> 00:39:27,600
సర్.

468
00:39:27,680 --> 00:39:30,680
అని ఈ కాలేజీ లేఖ చెబుతోంది
వినయ్ క్లాసులకు హాజరు కావడం లేదు.

469
00:39:32,060 --> 00:39:34,110
మేము దీన్ని మీ పడకగదిలో కనుగొన్నాము.

470
00:39:34,180 --> 00:39:38,100
సాధారణంగా తల్లిదండ్రులు చాలా కోపంగా ఉంటారు
వారికి ఇలాంటి లేఖ వచ్చినప్పుడు.

471
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
ఇది చూసినప్పుడు మీరు ఎలా స్పందించారు?

472
00:39:43,270 --> 00:39:47,440
చూడు, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

473
00:39:48,640 --> 00:39:51,300
ఏది అడిగినా నా ఉద్దేశ్యం ఒక్కటే.

474
00:39:51,850 --> 00:39:53,930
వినయ్ మృతికి కారణమేమిటో ఆరా తీశారు.

475
00:39:54,640 --> 00:39:56,720
కాబట్టి, దయచేసి సహకరించండి.

476
00:40:00,020 --> 00:40:02,650
ఆ రోజు వినయ్ వాళ్ళ కాలేజీకి వెళ్ళాను.

477
00:40:24,850 --> 00:40:27,100
అతను కాదు.
నేను మీకు ముందుగా ఒక చెవి చెప్పాలి.

478
00:40:27,810 --> 00:40:30,690
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఇంట్లో పొగ త్రాగకూడదా?

479
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
నన్ను మోసం చేసినందుకు నువ్వు సిగ్గుపడాలి.

480
00:40:35,390 --> 00:40:38,680
నేను ఎంత కష్టపడుతున్నానో తెలుసా
మీ కాలేజీ ఫీజు చెల్లించాలా?

481
00:40:39,060 --> 00:40:41,940
మీరు ఒక బ్యాగ్‌తో ఇంటి నుండి బయలుదేరండి
మీరు కాలేజీకి వెళుతున్నట్లుగా,

482
00:40:42,020 --> 00:40:43,190
కానీ మీరు చేయరు.

483
00:40:43,600 --> 00:40:45,140
అప్పుడు మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు?

484
00:40:45,230 --> 00:40:46,560
అమ్మ…

485
00:40:46,640 --> 00:40:48,550
రోజూ కాలేజీకి వెళ్తాను.

486
00:40:48,640 --> 00:40:50,390
నేను ఈరోజు వెళ్ళలేదు.

487
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
మీరు నాతో అబద్ధం చెబితే నేను నిన్ను కొడతాను.

488
00:40:55,180 --> 00:40:56,800
మీరు ధూమపానం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

489
00:40:56,890 --> 00:41:00,680
ధూమపానం చేస్తున్నారా? దొరికినప్పుడు నాకు అనుమానం వచ్చింది
నా ప్యాక్ నుండి రెండు సిగరెట్లు లేవు.

490
00:41:01,730 --> 00:41:03,230
హేయమైన టీవీని ఆఫ్ చేయండి!

491
00:41:03,310 --> 00:41:06,230
నా మీద ఎందుకు అరుస్తున్నావు
నేను తప్పు చేసినట్లు?

492
00:41:06,430 --> 00:41:08,350
అరే, నువ్వు కాలేజీకి ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?

493
00:41:08,430 --> 00:41:10,350
జిప్ చేయి, నాన్న.

494
00:41:10,430 --> 00:41:12,390
జోక్యం చేసుకోకండి.

495
00:41:12,480 --> 00:41:15,110
కలిసి మీ స్వంత చర్యను పొందండి
మీరు నాకు ఉపన్యసించే ముందు.

496
00:41:15,180 --> 00:41:16,050
హే.

497
00:41:16,140 --> 00:41:18,760
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
నేను కాలేజీకి వెళ్తున్నానా?

498
00:41:19,350 --> 00:41:20,720
కాబట్టి చికాకు.

499
00:41:30,770 --> 00:41:32,860
అప్పుడు ఇది ఏమిటి?

500
00:41:37,390 --> 00:41:41,260
మీరు ఏదైనా అసాధారణ ప్రవర్తనను గమనించారా
ఇటీవల వినయ్‌లో?

501
00:41:41,980 --> 00:41:45,520
అతను వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచాడో తరచుగా మరచిపోతాడు.

502
00:41:46,390 --> 00:41:51,300
అతను ప్రతిరోజూ ఒక రక్కస్ పెంచుతాడు,
తన వస్తువులు తప్పిపోయాయని చెప్పాడు.

503
00:41:57,390 --> 00:41:58,510
ఒక రోజు…

504
00:41:58,600 --> 00:42:01,850
- ఎక్కడికి? మీ రాత్రి భోజనం తినండి.
- సినిమాకి వెళుతున్నాను. నేను బయట తింటాను.

505
00:42:01,930 --> 00:42:03,970
ఈ బియ్యంతో నేను ఏమి చేయాలి?

506
00:42:04,100 --> 00:42:05,430
చింతపండు అన్నంలా చేసుకోవాలి.

507
00:42:05,520 --> 00:42:07,610
మీరు మీ కీలను తీసుకున్నారా?

508
00:42:10,180 --> 00:42:12,260
ఇది అతనికి బాగా గుర్తుంది.

509
00:42:13,890 --> 00:42:15,970
<i>మరియు మరుసటి రోజు…</i>

510
00:42:19,060 --> 00:42:21,150
మీరు ఈసారి ఏమి కోల్పోయారు?

511
00:42:21,680 --> 00:42:23,390
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

512
00:42:23,480 --> 00:42:26,190
నేను కూడా వెతుకుతాను,
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెబితే.

513
00:42:29,560 --> 00:42:32,940
మీరు వెతుకుతున్నది కూడా మర్చిపోయారా?
ఎక్కడ పెట్టావు?

514
00:42:33,020 --> 00:42:35,230
నాకు తెలిస్తే, నేనే అక్కడ చూస్తాను.

515
00:42:37,980 --> 00:42:41,060
ఈ ఇల్లు మరియు దానిలోని వ్యక్తులు

516
00:42:41,140 --> 00:42:43,220
తిరిగి పొందలేనివి!

517
00:42:43,980 --> 00:42:46,610
అందులో ఏముంది?
వినయ్‌కి ఇది విలక్షణమైనది, సరియైనదా?

518
00:42:47,100 --> 00:42:48,600
నం.

519
00:42:48,680 --> 00:42:53,600
ఆ తర్వాత సీరియస్‌గా వెతకడం మొదలుపెట్టాడు
ఏదో కోసం ఇల్లు మొత్తం.

520
00:42:54,270 --> 00:42:57,190
మరియు అతను కూడా కొంత కలవరపడ్డాడు.

521
00:42:57,850 --> 00:43:00,850
తన గదిని వెతికాడు
నిన్న కూడా ఆందోళనకర స్థితిలో.

522
00:43:01,310 --> 00:43:03,400
కానీ మీరు నిన్న ఇంట్లో లేరని చెప్పారు.

523
00:43:06,560 --> 00:43:09,110
నేను నిన్న మధ్యాహ్నం షిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.

524
00:43:10,730 --> 00:43:12,980
నేను 2 గంటల తర్వాత పనికి బయలుదేరాను.

525
00:43:15,930 --> 00:43:18,390
నేను మీతో అబద్ధం చెప్పడానికి కారణం లేదు.

526
00:43:25,520 --> 00:43:27,810
వినయ్, గంగాధర్ ఎప్పుడైనా గొడవ పడ్డారా?

527
00:43:28,680 --> 00:43:30,760
నేను చూడగలను

528
00:43:31,100 --> 00:43:34,640
మీరు ఈ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు అని
పొరుగువారు మీకు చెప్పినదాని ఆధారంగా.

529
00:43:36,100 --> 00:43:39,470
అందరూ విషయాలు చూస్తారు
వారి స్వంత కోణం నుండి.

530
00:43:39,560 --> 00:43:41,650
కానీ ఎందుకు భిన్నంగా చూడకూడదు?

531
00:43:43,100 --> 00:43:45,300
వినయ్ గురించి వారు ఏమి చెప్పగలరు?

532
00:43:45,390 --> 00:43:48,890
కాలేజీ ఎగ్గొట్టాడని
మరియు అతని స్నేహితులతో రొట్టెలు తిరుగుతున్నారా?

533
00:43:50,180 --> 00:43:52,260
అంతే కదా?

534
00:43:52,640 --> 00:43:55,640
వాళ్ళు వినయ్ వైపు చూశారు.
ఇంట్లో, అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు.

535
00:43:57,480 --> 00:43:59,560
అతను బాధ్యతాయుతమైన కొడుకు.

536
00:44:29,060 --> 00:44:31,150
నాన్నగారి సమస్య ఏంటి అమ్మా?

537
00:44:32,890 --> 00:44:35,510
సమస్య మనందరిలో ఉంది,
అతనికే కాదు.

538
00:44:36,640 --> 00:44:39,220
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే,
కానీ తండ్రి పరిష్కారం.

539
00:44:40,020 --> 00:44:42,730
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
ఒక పరిష్కారం ఉంటుంది.

540
00:44:43,270 --> 00:44:46,560
కాబట్టి మనకు కూడా ఒకటి ఉండాలి, సరియైనదా?

541
00:44:49,640 --> 00:44:51,430
మీకు ఎంత కావాలి?

542
00:44:52,430 --> 00:44:54,510
అతను సహాయం చేయడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

543
00:44:54,930 --> 00:44:58,390
అమ్మా, చెప్పు. మనకు ఎంత కావాలి
మా సమస్యలన్నీ పరిష్కరించాలా?

544
00:45:00,310 --> 00:45:02,900
- నేను ఏది అడిగినా మీరు నాకు ఇవ్వగలరా?
- చెప్పండి.

545
00:45:06,140 --> 00:45:09,390
మనం కోల్పోయిన గౌరవం
పొరుగువారి ముందు.

546
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
జీవితంలో మీ నాన్న కోల్పోయిన నమ్మకం.

547
00:45:15,480 --> 00:45:18,400
నేను గడిపిన నిద్రలేని రాత్రులు
రాత్రి షిఫ్టుల్లో పనిచేస్తున్నారు.

548
00:45:19,850 --> 00:45:22,220
మీరు కోల్పోయిన నాణ్యమైన విద్య.

549
00:45:23,890 --> 00:45:25,970
మీరు అన్నింటినీ తిరిగి తీసుకురాగలరా?

550
00:45:27,310 --> 00:45:29,440
ఇది డబ్బు మాత్రమే కాదు కొడుకు.

551
00:45:30,560 --> 00:45:32,520
ఇది మార్పు గురించి.

552
00:45:32,600 --> 00:45:35,470
మేము దానిని బలవంతం చేయలేము మరియు మేము దానిని ఆపలేము.

553
00:45:36,680 --> 00:45:38,600
ఇది సమయం పడుతుంది.

554
00:45:38,680 --> 00:45:43,850
మనుషులు మారడానికి సమయం పడుతుంది
మరియు సమస్యలు పరిష్కరించబడతాయి.

555
00:45:45,480 --> 00:45:48,650
మీరు పిల్లలు అనుకుంటున్నారు
డబ్బు ప్రతిదీ మార్చగలదు.

556
00:45:49,680 --> 00:45:54,350
కానీ డబ్బు వస్తుందని నమ్ముతున్నాం
ప్రతిదీ మంచిగా మారినప్పుడు.

557
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
జీవితంలో మీ ఆశయం ఏమిటి?

558
00:46:05,850 --> 00:46:07,890
నా ఆశయం ఏమిటో తెలుసా?

559
00:46:07,980 --> 00:46:11,360
తెలుసుకోవడం గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా

560
00:46:12,480 --> 00:46:14,560
మీ అమ్మకు ఏమి కావాలి?

561
00:46:16,430 --> 00:46:18,510
ఇప్పుడు చెప్పు.

562
00:46:19,730 --> 00:46:21,810
ఇది పెద్దగా ఏమీ లేదు.

563
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
ఒక చిన్న కోరిక.

564
00:46:25,930 --> 00:46:29,470
ఒక్కసారైనా మా ముగ్గురూ కావాలి
ఈ టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడానికి

565
00:46:30,060 --> 00:46:32,520
మరియు సంతోషంగా కలిసి భోజనం చేయండి.

566
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
అంతే.

567
00:46:36,930 --> 00:46:38,720
అవును.

568
00:46:38,810 --> 00:46:40,900
ఇంకేమీ లేదు.

569
00:46:45,390 --> 00:46:48,220
నాన్న సమస్య ఏమిటని మీరు అడిగారు కదా?

570
00:46:49,270 --> 00:46:53,810
గుర్తుంచుకోండి, అందరూ వెళతారు
జీవితంలో ఒక చెడు దశ ద్వారా.

571
00:46:54,640 --> 00:46:56,720
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి పతనం ఉంటుంది.

572
00:46:57,060 --> 00:47:01,310
మనం ఎప్పుడూ ప్రజలను తీర్పు తీర్చకూడదు
వారు వెళ్ళే దాని ఆధారంగా.

573
00:47:18,810 --> 00:47:21,060
ఆమె చెప్పింది నిజమే అని నేను అనుకుంటున్నాను సార్.

574
00:47:22,140 --> 00:47:24,510
కానీ మాకు అందడం లేదు
మాకు అవసరమైన సమాచారం.

575
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
దయచేసి రెండు టీలు.

576
00:47:26,390 --> 00:47:28,970
బహుశా మనం అడగడం లేదు
సరైన ప్రశ్నలు.

577
00:47:33,100 --> 00:47:35,350
మనం ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు
బుల్లెట్ గురించి, సార్?

578
00:47:45,730 --> 00:47:48,020
వారు ప్రమేయం ఉంటే, వారు మాకు చెప్పరు.

579
00:47:48,850 --> 00:47:52,470
వారు కాకపోతే, అది వారిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

580
00:47:53,230 --> 00:47:55,440
అప్పుడు మనం పెద్దగా ఏమీ చేయలేము.

581
00:47:55,520 --> 00:47:57,610
ఎలాగైనా నిస్సహాయంగా ఉంటాం.

582
00:47:58,430 --> 00:48:00,390
ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టు వచ్చిందా శ్రీను?

583
00:48:00,480 --> 00:48:03,020
నివేదిక ఇంకా సిద్ధం కాలేదు
కానీ నేను వారితో మాట్లాడాను.

584
00:48:03,100 --> 00:48:05,470
ఆ రక్తపు మరకలు అన్నారు
ఒక వారం వయస్సు ఉండేవి.

585
00:48:05,850 --> 00:48:08,970
మరియు అవి సరిపోలలేదు
వినయ్, పార్వతి, లేదా గంగాధర్.

586
00:48:09,390 --> 00:48:11,600
కాబట్టి నాల్గవ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

587
00:48:11,680 --> 00:48:14,470
- ఇది మెర్క్యురీ కావచ్చు?
- అది కార్తీక్ కూడా కావచ్చు.

588
00:48:15,100 --> 00:48:16,800
కార్తీక్ ఎక్కడున్నాడో కనుక్కున్నావా?

589
00:48:16,890 --> 00:48:19,010
ఇంకా లేదు సార్.
మా మనుషులు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.

590
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
- ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది?
- నేను దానిని పరిశీలిస్తాను, సార్.

591
00:48:23,180 --> 00:48:25,300
- లత, వాచ్‌మెన్‌ని తీసుకురండి.
- సర్.

592
00:48:33,770 --> 00:48:34,810
నమస్కారం సార్.

593
00:48:34,890 --> 00:48:36,680
- మీ పేరు ఏమిటి?
- వెంకట్‌రావు, సార్‌.

594
00:48:36,770 --> 00:48:38,900
శ్రీ వెంకట్ రావు.

595
00:48:38,980 --> 00:48:41,110
నిజాయితీగా చెప్పు. వినయ్ ఎలా ఉన్నాడు?

596
00:48:41,180 --> 00:48:43,140
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

597
00:48:43,230 --> 00:48:44,900
- మీరు గోదావరి వారా?
- అవును.

598
00:48:44,980 --> 00:48:46,400
గోదావరిలో ఎక్కడ?

599
00:48:46,480 --> 00:48:48,690
- పెనుగొండ, పశ్చిమగోదావరి.
- నేను చూస్తున్నాను.

600
00:48:49,680 --> 00:48:52,600
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు
వినయ్ మంచి వాడా?

601
00:48:52,680 --> 00:48:56,260
సరే, అతను నాకు టిప్ ఇచ్చేవాడు
కొన్నిసార్లు పది లేదా ఇరవై రూపాయలు.

602
00:48:56,350 --> 00:48:59,220
- ఏమిటి? టిప్పింగ్ ఎవరినైనా మంచి చేస్తుందా?
- అవును.

603
00:48:59,310 --> 00:49:03,360
అతను మీకు చిట్కా ఇస్తే, అతను తప్పక చేస్తూనే ఉంటాడు
ఇంట్లో ఏదో నీడ.

604
00:49:03,430 --> 00:49:05,720
- మరియు మీరు అతనికి సహాయం చేసారు.
- ఓహ్, లేదు!

605
00:49:05,810 --> 00:49:07,900
అది అలాంటిదేమీ కాదు.

606
00:49:08,480 --> 00:49:11,650
సార్ మీరు, వినయ్ ఏమనుకుంటున్నారో తెలుసు.

607
00:49:13,060 --> 00:49:16,230
సరే. వినయ్‌కి కార్తీక్ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

608
00:49:16,310 --> 00:49:18,230
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

609
00:49:18,310 --> 00:49:19,730
ఆయన పేరు నాకు తెలియదు సార్.

610
00:49:19,810 --> 00:49:22,270
అయితే ఒక వ్యక్తి ఇక్కడికి తరచూ వచ్చేవాడు.

611
00:49:22,850 --> 00:49:26,180
<i>మొన్న, వినయ్ ఇక్కడికి వచ్చాడు</i>
<i>తన స్నేహితుడితో రాత్రి 11 గంటలకు.</i>

612
00:49:32,930 --> 00:49:35,720
అతని స్నేహితుడు 1 గంట తర్వాత హడావిడిగా వెళ్లిపోయాడు.

613
00:49:37,520 --> 00:49:39,900
<i>అతని చేతికి కట్టు ఉంది.</i>

614
00:49:40,020 --> 00:49:42,610
<i>వాళ్ళకి పెద్ద గొడవ జరిగి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను</i>
<i>ఆ రాత్రి.</i>

615
00:49:42,850 --> 00:49:44,970
ఈ విషయం మాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

616
00:50:11,810 --> 00:50:13,900
పజిల్ యొక్క చివరి భాగం.

617
00:50:42,560 --> 00:50:46,110
వినయ్ మృతదేహాన్ని మాకు ఎప్పుడు ఇస్తారు సార్?

618
00:50:47,980 --> 00:50:50,060
ముందుగా నిన్న రాత్రి ఏం జరిగిందో చెప్పు.

619
00:50:51,850 --> 00:50:55,550
మనం ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?
మీరు అతని కోసం మమ్మల్ని బాధ పెట్టనివ్వలేదా?

620
00:50:56,730 --> 00:50:59,020
మనం నిర్వహించాల్సిన అంత్యక్రియలు చాలా ఉన్నాయి.

621
00:50:59,100 --> 00:51:01,600
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఇంకా ఏమి వెతుకుతున్నారు.

622
00:51:01,680 --> 00:51:04,350
వినయ్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని మీరే చెప్పారు.

623
00:51:07,310 --> 00:51:10,110
పోస్టుమార్టం రిపోర్టు ఉంది.
అది ఆత్మహత్య కాదు.

624
00:51:13,680 --> 00:51:15,760
ఇది హత్య!

625
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
వినయ్‌ని ఎవరో కాల్చి చంపారు.

626
00:51:21,230 --> 00:51:23,230
ఏం చెప్తున్నారు సార్?

627
00:51:23,310 --> 00:51:24,270
సర్.

628
00:51:24,350 --> 00:51:25,640
ఏమి...

629
00:51:25,730 --> 00:51:27,810
అతను కాల్చి చంపబడ్డాడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

630
00:51:28,730 --> 00:51:30,810
పోస్టుమార్టం నివేదిక.

631
00:51:32,020 --> 00:51:34,110
సార్, ఎవరు చేశారు?

632
00:51:34,520 --> 00:51:35,440
నేను చెప్తాను.

633
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
అయితే ముందుగా,

634
00:51:37,430 --> 00:51:39,720
మీ డస్ట్‌బిన్‌లో ఈ చిరిగిన కాగితాలు నాకు కనిపించాయి.

635
00:51:40,350 --> 00:51:44,180
ఇది మేనేజర్‌కి సంబంధించిన జాబ్ అప్లికేషన్
కావేరీ చిట్ ఫండ్‌లో స్థానం.

636
00:51:46,520 --> 00:51:49,310
ఇది పూరించబడిందని తేదీ చూపుతుంది
నిన్న.

637
00:51:50,480 --> 00:51:52,190
ఈ అప్లికేషన్ ఎలా చిరిగిపోయింది?

638
00:51:52,270 --> 00:51:55,610
ఇది ఏమిటి?
అసందర్భ ప్రశ్నలు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

639
00:51:57,890 --> 00:52:00,300
నువ్వే చెబితే..
అది నిజం అవుతుంది.

640
00:52:00,390 --> 00:52:04,100
నన్ను నేను కనుగొంటే,
మీరు దోషిగా పరిగణించబడతారు.

641
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
గత రాత్రి…

642
00:52:12,640 --> 00:52:14,510
ఎందుకు మీరు ఏదో ఒకదానిపై ఇరుక్కుపోయారు
అది పని చేయదు?

643
00:52:14,600 --> 00:52:16,220
పార్వతీ, నువ్వు నన్ను ఎందుకు వేధిస్తున్నావు...

644
00:52:16,310 --> 00:52:17,810
హే, కొట్టు!

645
00:52:17,890 --> 00:52:20,010
మీరు కలిసి జీవించలేకపోతే, విడాకులు తీసుకోండి.

646
00:52:34,850 --> 00:52:38,350
<i>నువ్వు చెప్పినట్లు వినయ్ డాబా మీదకి వెళ్ళాడు</i>
<i>ఆ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడానికి.</i>

647
00:52:39,520 --> 00:52:41,610
దయచేసి ఓపికగా నా మాట వినండి.

648
00:52:42,810 --> 00:52:47,060
మీరు వ్యాపారంలోకి వెళితే, మీరు చేయవచ్చు
నెలకు గరిష్టంగా 40,000 రూపాయలు.

649
00:52:49,100 --> 00:52:51,180
మరియు ఒక ఉద్యోగం మీకు 10,000 రూపాయలు మాత్రమే పొందవచ్చు.

650
00:52:51,810 --> 00:52:53,310
ఇది చాలా తక్కువ అని నాకు తెలుసు.

651
00:52:53,390 --> 00:52:57,140
అయితే ఖాళీగా కూర్చోకుండా..
అది మంచిది, కాదా?

652
00:53:00,100 --> 00:53:02,180
నేను ఫారమ్ నింపాను.

653
00:53:02,640 --> 00:53:04,970
కంపెనీలోని వ్యక్తులతో మాట్లాడాను.

654
00:53:06,020 --> 00:53:08,520
కావలసిందల్లా మీ సంతకం.

655
00:53:24,560 --> 00:53:26,610
మీరు పని చేసే మహిళ.

656
00:53:26,680 --> 00:53:30,890
నాకు తెలిసినంత వరకు,
ఈ కుటుంబం మీ జీతంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

657
00:53:32,810 --> 00:53:34,900
అతను చేసిన పని మిమ్మల్ని తీవ్రంగా బాధించి ఉండాలి.

658
00:53:36,270 --> 00:53:38,360
మీరు ఆవేశపడి ఉండాలి.

659
00:53:39,060 --> 00:53:41,230
మీరు నిజంగా మీ గురించి సిగ్గుపడాలి.

660
00:53:41,310 --> 00:53:44,690
మాకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి,
కానీ మీరు కూడా పట్టించుకోరు!

661
00:53:45,020 --> 00:53:47,110
మీరు కూడా మనుషులేనా?

662
00:53:49,930 --> 00:53:52,180
నేను నిశ్చింతగా మాట్లాడితే నీకు అర్థం కాలేదు.

663
00:53:59,640 --> 00:54:01,970
<i>మీరు కూడా తీసుకోలేరు</i>
<i>ఆమె మిమ్మల్ని తిట్టినప్పుడు.</i>

664
00:54:02,060 --> 00:54:04,150
<i>ఆమె మిమ్మల్ని కొడితే మీరు తీసుకుంటారా?</i>

665
00:54:05,100 --> 00:54:07,180
మీరు వెర్రివెళ్లిపోయి ఉండాలి.

666
00:54:14,310 --> 00:54:17,440
సమస్యలపై మీ కోపాన్ని తీసివేయండి,
వ్యక్తులు లేదా వస్తువులపై కాదు.

667
00:54:17,520 --> 00:54:19,610
కనీసం అది ఒక ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడుతుంది.

668
00:54:21,850 --> 00:54:23,930
ఇది ఒక ప్రయోజనాన్ని అందించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

669
00:54:27,730 --> 00:54:29,810
ఒక ప్రయోజనం?

670
00:54:35,180 --> 00:54:37,970
ఇప్పుడు చూడండి. ఇది ఒక ప్రయోజనాన్ని అందజేస్తుంది.

671
00:54:38,060 --> 00:54:40,150
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

672
00:55:11,430 --> 00:55:13,510
వినయ్ తలలో బుల్లెట్ దొరికింది.

673
00:55:17,180 --> 00:55:19,430
ఇది పురాతన తుపాకీ నుండి కాల్చబడింది.

674
00:55:21,430 --> 00:55:24,100
మరియు ఆ తుపాకీ మీ ఇంట్లో ఉంది.
ఎక్కడ ఉంది?

675
00:55:26,770 --> 00:55:28,860
నేను నీకు చెప్పాలా?

676
00:55:58,180 --> 00:56:00,260
వినయ్ పతనం నుండి బయటపడగలిగాడు.

677
00:56:00,890 --> 00:56:03,850
కానీ నువ్వు పేల్చిన బుల్లెట్..

678
00:56:03,930 --> 00:56:06,010
అతన్ని మధ్యలోనే చంపేశాడు.

679
00:56:37,810 --> 00:56:41,110
మేము ఈ కేసును పరిష్కరిస్తారని నేను ఊహించలేదు
చాలా త్వరగా, సార్.

680
00:56:42,850 --> 00:56:45,010
ఈ కేసు క్లోజ్ అయిందని ఎవరు చెప్పారు?

681
00:56:45,100 --> 00:56:46,430
అలా ఎందుకు అంటావు సార్?

682
00:56:46,520 --> 00:56:49,400
వినయ్‌ని కాల్చిచంపింది ఎవరో కనుక్కున్నాం
గంగాధర్‌ని అరెస్టు చేశారు.

683
00:56:49,480 --> 00:56:50,810
ఇది అయిపోయింది, కాదా?

684
00:56:50,890 --> 00:56:54,850
వినయ్‌ని కాల్చిచంపింది ఎవరో తెలుసుకున్నాం.
కానీ వెలికితీయడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

685
00:56:56,770 --> 00:56:59,060
వినయ్, కార్తీక్ రాత్రి ఏం చేశారు?

686
00:57:00,600 --> 00:57:05,930
కార్తీక్ వెళ్లిపోయాడని వాచ్‌మెన్ చెప్పాడు
గాయాలతో అర్థరాత్రి. ఎందుకు?

687
00:57:07,680 --> 00:57:09,930
చాప మీద కార్తీక రక్తమా?

688
00:57:12,430 --> 00:57:13,550
రెండు వారాల క్రితం…

689
00:57:14,980 --> 00:57:18,690
వినయ్ ఎక్కడో ముఖ్యమైన విషయం పెట్టాడు
మరియు అతను దానిని ఎక్కడ ఉంచాడో మర్చిపోయాడు.

690
00:57:18,770 --> 00:57:20,980
ఇల్లంతా వెతికాడు
దాని కోసం.

691
00:57:21,100 --> 00:57:22,100
అది ఏమిటి?

692
00:57:24,100 --> 00:57:27,550
ఏంటి సంబంధం
మోస్ట్ వాంటెడ్ క్రిమినల్ మెర్క్యురీ మధ్య

693
00:57:28,020 --> 00:57:30,110
మరియు వినయ్?

694
00:57:39,310 --> 00:57:41,270
మరియు ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఏమిటంటే…

695
00:57:41,350 --> 00:57:44,760
అనుకోకుండా వినయ్‌కి బుల్లెట్ తగిలింది
అతను భవనం నుండి పడిపోయినప్పుడు.

696
00:57:46,770 --> 00:57:50,110
అతను టెర్రస్ మీద నుండి పడిపోయాడా,
లేక నెట్టివేయబడ్డాడా?

697
00:57:54,480 --> 00:57:58,690
మరి ఎవరైనా ఉన్నారా
ఈ సందర్భంలో మనం తెలుసుకోవాలి?

698
00:58:10,180 --> 00:58:11,510
"పార్ట్ 2 త్వరలో వస్తుంది."

699
00:58:34,640 --> 00:58:38,680
నాకు వినయ్ కాంటాక్ట్ నంబర్ కావాలి,
న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం యొక్క రచయిత.

700
00:58:39,930 --> 00:58:42,010
తెలుసుకోండి.

701
00:59:19,600 --> 00:59:21,680
హలో? ఇది ఎవరు?

702
00:59:25,350 --> 00:59:28,890
హాయ్ ఇదేనా వినయ్.
న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం యొక్క రచయిత?

703
00:59:28,980 --> 00:59:30,480
అవును, మాట్లాడుతున్నాను.

704
00:59:30,560 --> 00:59:31,730
నేను డేవిడ్.

705
00:59:31,810 --> 00:59:33,900
మీతో మాట్లాడేందుకు ఇదే సరైన సమయమా?

706
00:59:34,560 --> 00:59:36,770
బాగా, చెప్పు.

707
00:59:36,850 --> 00:59:39,800
అన్నింటిలో మొదటిది,
భారీ విజయం సాధించినందుకు అభినందనలు.

708
00:59:40,140 --> 00:59:41,550
<i>నేను మీ పుస్తకాన్ని ఇప్పుడే పూర్తి చేసాను.</i>

709
00:59:41,640 --> 00:59:43,720
- <i>అది అద్భుతం.</i>
- ధన్యవాదాలు.

710
00:59:44,310 --> 00:59:47,230
మరియు నాకు ఆసక్తికరమైన విషయం ఉంది

711
00:59:47,730 --> 00:59:49,690
మీ కోసం వ్యాపార ప్రతిపాదన.

712
00:59:49,770 --> 00:59:52,770
క్షమించండి సార్.
కానీ నాకు వ్యాపారంపై అస్సలు ఆసక్తి లేదు.

713
00:59:53,310 --> 00:59:55,690
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
మనం వ్యక్తిగతంగా కలవగలమా?

714
00:59:55,980 --> 00:59:58,900
<i>కేవలం అరగంట సమావేశం</i>
<i>ఒక కప్పు కాఫీ లేదా మరేదైనా.</i>

715
00:59:58,980 --> 01:00:00,690
ఇది డబ్బు సంపాదించే ఒప్పందం లాంటిది కాదు.

716
01:00:00,770 --> 01:00:04,480
ఇది ఒక NGO రకం వంటిది
అనాథలు మరియు పేద పిల్లల కోసం.

717
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
<i>మీకు కావాలంటే,</i>

718
01:00:06,140 --> 01:00:08,680
నేను నా ప్రొఫైల్ మీకు పంపగలను.
మీరు పరిశీలించగలరు.

719
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
దయచేసి.

720
01:00:16,100 --> 01:00:17,760
<i>కేవలం ఒక సమావేశం.</i>

721
01:00:17,850 --> 01:00:19,600
జీజ్, ఫర్వాలేదు సార్.

722
01:00:19,680 --> 01:00:21,930
మీరు ప్రాధేయపడనవసరం లేదు.

723
01:00:22,930 --> 01:00:24,890
- నేను కలుస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

724
01:00:24,980 --> 01:00:27,480
చాలా ధన్యవాదాలు.
మీ విమాన టిక్కెట్లు నేను చూసుకుంటాను.

725
01:00:27,560 --> 01:00:31,310
మార్గం ద్వారా, మీరు డ్రాఫ్ట్‌ని పూర్తి చేసారు
రెండవ భాగం యొక్క?

726
01:00:31,770 --> 01:00:33,770
అవును. దాదాపు పూర్తయింది.

727
01:00:33,850 --> 01:00:36,470
కానీ నేను ఇంకా మంచి క్లైమాక్స్ కోసం పని చేస్తున్నాను.

728
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
<i>ఇంకో విషయం.</i>

729
01:00:37,640 --> 01:00:39,720
మీరు దానికి న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు?

730
01:00:40,390 --> 01:00:42,970
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎటువంటి సమర్థనను కనుగొనలేదు.

731
01:00:43,640 --> 01:00:46,470
సర్, న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం తప్ప మరొకటి కాదు

732
01:00:47,270 --> 01:00:49,810
"ప్రతి చర్యకు సమానం ఉంటుంది
మరియు వ్యతిరేక ప్రతిచర్య."

733
01:00:51,730 --> 01:00:53,900
<i>మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మనం దానిని కర్మ అని పిలుస్తాము.</i>

734
01:00:54,270 --> 01:00:57,270
మనం కూడా అదే ట్రీట్‌మెంట్ తీసుకున్నట్లే
మేము ఇతరులకు ఇస్తాము,

735
01:00:57,810 --> 01:00:59,940
<i>అది మంచిదైనా చెడ్డదైనా.</i>

736
01:01:00,020 --> 01:01:02,270
మరియు ఆ జస్టిఫికేషన్ పార్ట్ 2లో వస్తుంది.

737
01:01:03,310 --> 01:01:05,110
ఆసక్తికరమైన.

738
01:01:05,680 --> 01:01:07,760
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

739
01:01:19,560 --> 01:01:21,650
<i>సార్, మీరు ప్రతిచర్యను మాత్రమే చూశారు.</i>

740
01:01:22,600 --> 01:01:25,140
<i>చర్య బహిర్గతం చేయబడుతుంది</i>
<i>సెకండ్ హాఫ్ లో.</i>

741
01:01:42,520 --> 01:01:48,310
నిజమైన చర్య త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది…

742
01:02:06,850 --> 01:02:08,470
- వినయ్?
- అవును.

743
01:02:08,560 --> 01:02:09,940
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

744
01:02:10,020 --> 01:02:12,900
నేను డేవిడ్.
నేను బంగారం, వజ్రాల వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

745
01:02:13,430 --> 01:02:16,140
మీరు నగరానికి దూరంగా ఎందుకు నివసిస్తున్నారు?

746
01:02:17,180 --> 01:02:19,430
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉంది.

747
01:02:19,520 --> 01:02:22,480
నిన్ను ఎక్కడో చూసినట్లు అనిపిస్తుంది.
మీరు చాలా సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

748
01:02:23,850 --> 01:02:25,930
నాకు తెలియదు.

749
01:02:27,430 --> 01:02:29,510
మీరు ఏదైనా చర్చించాలని అన్నారు?

750
01:02:29,850 --> 01:02:31,890
ఓహ్, నేను నా భాగస్వామి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

751
01:02:31,980 --> 01:02:34,230
- ఇంతలో, మనం ఏదైనా చర్చించగలమా?
- అవును.

752
01:02:34,810 --> 01:02:37,480
మీ పుస్తకం. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను మీ పుస్తకం చదవడం చాలా ఆనందించాను.

753
01:02:37,560 --> 01:02:40,310
ఇది నిజమైన సంఘటనల ఆధారంగా అని మీరు చెప్పారు.
ఇది నిజంగా జరిగిందా?

754
01:02:40,390 --> 01:02:41,720
మీరు వారితో టచ్‌లో ఉన్నారా?

755
01:02:41,810 --> 01:02:44,980
అవును. ఇది నిజమైన కథ, కానీ…

756
01:02:45,310 --> 01:02:48,020
క్షమించండి, నేను నా మూలాలను వెల్లడించలేను.

757
01:02:48,100 --> 01:02:49,260
లేదు, లేదు. పర్వాలేదు.

758
01:02:49,350 --> 01:02:51,850
కనీసం పార్ట్ 2 గురించి అయినా చెప్పండి.

759
01:02:52,850 --> 01:02:55,100
వాసుదేవ్, మెర్క్యురీ, పార్వతి...

760
01:02:55,180 --> 01:02:57,300
మీరు అన్నింటినీ ఎలా మూటగట్టుకుంటారో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.

761
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
అంటే గంగాధర్ ఇంకా జైల్లో ఉన్నాడా?

762
01:03:00,640 --> 01:03:02,680
క్షమించండి సార్. నేను చేయలేను.

763
01:03:02,770 --> 01:03:05,150
మీకు తెలుసా, నేను పూర్తి చేయలేదు
ఇంకా రాస్తున్నాను.

764
01:03:05,230 --> 01:03:07,310
కాబట్టి, మీరు వేచి ఉండాలి.

765
01:03:08,560 --> 01:03:11,060
కనీసం నాకు క్లుప్తమైన ఆలోచన ఇవ్వండి.

766
01:03:13,730 --> 01:03:15,810
బ్లడీ పార్ట్ 2 కథ చెప్పండి!

767
01:03:17,560 --> 01:03:19,650
నేను వేచి ఉండను.

768
01:03:22,350 --> 01:03:24,260
నన్ను క్షమించు?

769
01:03:24,350 --> 01:03:28,550
మీరు బయలుదేరడం లేదు
మీరు నాకు పార్ట్ 2 కథ చెప్పే వరకు.

770
01:03:42,520 --> 01:03:44,610
కూర్చోండి.

771
01:03:45,850 --> 01:03:47,930
కూర్చో, నేను చెప్తున్నాను!

772
01:03:51,770 --> 01:03:55,150
ఆందోళన పడకండి. నేను నిన్ను చంపను.

773
01:03:56,730 --> 01:03:58,810
కథ ఎలా ముగుస్తుందో తెలుసుకోవాలని ఉంది

774
01:03:59,310 --> 01:04:03,480
మరియు మీరు సరిగ్గా ఏమి వ్రాయబోతున్నారు,
చివరి వివరాల వరకు.

775
01:04:09,350 --> 01:04:11,430
రిలాక్స్ అవ్వండి.

776
01:04:13,310 --> 01:04:17,190
ఆ తర్వాత చాలా ప్రశ్నలతో
ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు…

777
01:04:20,640 --> 01:04:22,720
వాసుదేవ్‌కు ఉన్న ఒకే ఒక్క నాయకుడు…

778
01:04:30,310 --> 01:04:32,400
<i>వినయ్ స్నేహితుడు కార్తీక్.</i>

779
01:04:37,270 --> 01:04:39,110
కార్తీక్!

780
01:04:39,180 --> 01:04:40,470
నువ్వు కార్తీకా?

781
01:04:40,560 --> 01:04:42,610
అవును సార్.

782
01:04:42,680 --> 01:04:44,970
ఆ మామయ్యతో తర్వాత మాట్లాడతాం.
నాతో రండి.

783
01:04:45,640 --> 01:04:47,720
- మీరు కళాశాల నుండి వచ్చారా?
- అవును, సార్.

784
01:04:48,230 --> 01:04:50,310
- ఈ రోజు ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- సార్?

785
01:04:50,930 --> 01:04:53,760
మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు సాధారణంగా చేయరు
కాలేజీకి హాజరవుతావా?

786
01:04:53,850 --> 01:04:56,720
- నా స్నేహితుడు అంటే ఏమిటి?
- స్మార్ట్ టాక్‌ను తగ్గించండి.

787
01:05:02,680 --> 01:05:06,850
సార్, మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు
నిజంగా నాకు భయం వేస్తుంది.

788
01:05:07,810 --> 01:05:10,150
ఎందుకు భయపడుతున్నావు? నేను నిన్ను కొట్టను.

789
01:05:11,230 --> 01:05:13,310
కానీ నా మనుషులు చేస్తారు.

790
01:05:14,520 --> 01:05:17,610
నేను మా అమ్మపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
వినయ్‌తో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

791
01:05:17,680 --> 01:05:20,640
నేను మీ కానిస్టేబుల్ ద్వారా తెలుసుకున్నాను
అతను చనిపోయాడని.

792
01:05:23,480 --> 01:05:24,650
నా ఉద్దేశ్యం సార్.

793
01:05:24,730 --> 01:05:28,520
నువ్వు చాలా నమ్మకంగా నీ తల్లి మీద ప్రమాణం చేశావు
ఎందుకంటే ఆమె చనిపోయింది, సరియైనదా?

794
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
సార్?

795
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
నాకు ఎలా తెలుసు అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

796
01:05:32,520 --> 01:05:34,230
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

797
01:05:34,310 --> 01:05:37,110
నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పండి మరియు మీరు వదిలివేయవచ్చు.

798
01:05:38,640 --> 01:05:40,850
మీరు నన్ను ఎన్నిసార్లు చూశారు?

799
01:05:41,480 --> 01:05:42,690
మొదటిసారి, సార్.

800
01:05:42,770 --> 01:05:44,860
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

801
01:05:55,730 --> 01:05:57,810
ఇదే మొదటిసారి సార్.

802
01:06:02,180 --> 01:06:04,260
మెర్క్యురీతో మీ సంబంధం ఏమిటి?

803
01:06:07,430 --> 01:06:10,010
నేను మీ నుండి సత్యాన్ని ఓడించగలను.

804
01:06:11,350 --> 01:06:13,760
వినయ్ ఎలా చనిపోయాడో నీకు, నాకు తెలుసు.

805
01:06:14,270 --> 01:06:19,150
అతని మరణానికి నేను మిమ్మల్ని సులభంగా ఫ్రేమ్ చేయగలను
మరియు మీరు ఐదు సంవత్సరాల పాటు లాక్ చేసారా.

806
01:06:19,770 --> 01:06:23,860
నువ్వు తప్పులు చేసినా..
మీరు నిజాయితీగా ఉంటే నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

807
01:06:24,310 --> 01:06:26,400
కానీ ఒక్కసారి కూడా నాతో అబద్ధం చెప్పు

808
01:06:26,930 --> 01:06:28,470
మరియు మీరు పూర్తి చేసారు.

809
01:06:31,850 --> 01:06:33,390
నేను చెప్తాను సార్.

810
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

811
01:06:46,060 --> 01:06:48,150
హే, అక్కడ ఆగు.

812
01:07:05,930 --> 01:07:06,760
వినయ్.

813
01:07:07,850 --> 01:07:10,100
అరే, నువ్వు ఎవరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

814
01:07:12,020 --> 01:07:14,110
హే!

815
01:07:16,180 --> 01:07:17,390
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

816
01:07:17,480 --> 01:07:18,730
- నా బైక్...
- ఏమిటి?

817
01:07:18,810 --> 01:07:20,900
కుదుపు.

818
01:07:21,980 --> 01:07:24,190
- బైక్ మీదేనా?
- లేదు, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

819
01:07:24,270 --> 01:07:26,520
- నేను నీ గొంతు కోస్తాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

820
01:07:26,890 --> 01:07:29,550
- దయచేసి నన్ను క్షమించు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- పోగొట్టుకో!

821
01:07:35,230 --> 01:07:38,110
<i>బైక్ ఇంజిన్‌లను ఎలా విడదీయాలో వినయ్‌కి తెలుసు,</i>

822
01:07:38,180 --> 01:07:40,350
<i>మరియు వాటిని ఎక్కడ సురక్షితంగా విక్రయించాలో నాకు తెలుసు.</i>

823
01:07:56,730 --> 01:08:00,610
<i>నీ కోపం నీలో యుద్ధం చేసిందా?</i>

824
01:08:00,680 --> 01:08:04,640
<i>ఇది మిమ్మల్ని కనికరం లేకుండా ముందుకు నడిపిందా?</i>

825
01:08:04,730 --> 01:08:08,650
<i>అదృష్టం మీ జీవితాన్ని రాసింది</i>
<i>యుద్ధభూమిలా?</i>

826
01:08:08,730 --> 01:08:12,560
<i>మరియు అది కలిగి ఉంటే</i>
<i>ఇది మీకు ఎప్పుడైనా శాంతిని అందించిందా?</i>

827
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
<i>ప్రపంచమే</i>

828
01:08:16,430 --> 01:08:18,640
<i>మీ లక్ష్యం అయింది</i>

829
01:08:20,520 --> 01:08:24,610
<i>మీ గుండె దారి తప్పిపోయినప్పుడు</i>

830
01:08:24,680 --> 01:08:28,640
<i>కాసేపు ఆగి మిమ్మల్ని మీరే ప్రశ్నించుకోండి</i>

831
01:08:28,730 --> 01:08:31,520
<i>మీ చూపులు నిజంగా ఎక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి?</i>

832
01:08:39,770 --> 01:08:41,440
బైక్‌లే కాకుండా..
నువ్వు ఇంకేమైనా చేయగలవా?

833
01:08:41,520 --> 01:08:43,940
నేను చేయగలను, కానీ నేను చేయను.

834
01:08:48,930 --> 01:08:53,300
ఇంజిన్లను దొంగిలించే ప్రమాదం ఎందుకు?
మీరు బైక్‌లను అలాగే దొంగిలించవచ్చు.

835
01:08:53,890 --> 01:08:56,470
దొంగిలించబడిన బైక్‌ను పోలీసులు ఎలా ట్రేస్ చేస్తారు?

836
01:08:57,350 --> 01:09:00,300
రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఉపయోగించి,
చట్రం సంఖ్య మరియు రంగు.

837
01:09:00,930 --> 01:09:03,010
కానీ మనం కేవలం ఇంజిన్‌ను దొంగిలిస్తే?

838
01:09:04,020 --> 01:09:06,810
నేరం చేసే ముందు,
దాని నుండి ఎలా బయటపడాలో తెలుసు.

839
01:09:08,310 --> 01:09:10,360
కేవలం బైక్ ఇంజన్లు, లేదా మరేదైనా?

840
01:09:10,430 --> 01:09:13,640
పందాలు కూడా వేశాం
మన సంపాదన రెట్టింపు చేయడానికి.

841
01:09:37,850 --> 01:09:39,720
<i>లేన్‌లో వేగంగా వెళ్లండి</i>
<i>నెమ్మదిగా చేయవద్దు, మార్పు లేదు</i>

842
01:09:39,810 --> 01:09:41,690
<i>పరిధులను ఉల్లంఘించడం</i>
<i>నా ప్రవాహం మారలేదు</i>

843
01:09:41,810 --> 01:09:43,770
<i>మంటతో వచ్చింది</i>
<i>ఆటను అవమానంగా ఉంచు</i>

844
01:09:43,850 --> 01:09:45,760
<i>రివైర్ మై డెలివరీ</i>
<i>నేను లక్ష్యంతో పిచ్చివాడిని</i>

845
01:09:45,850 --> 01:09:47,800
<i>వ్రైత్‌లు నన్ను పట్టుకోలేరు</i>
<i>ధ్వని వేగం</i>

846
01:09:47,890 --> 01:09:49,800
<i>భూమి పగిలిపోతుంది</i>
<i>నా పని కట్టుదిట్టం అయినప్పుడు</i>

847
01:09:49,890 --> 01:09:51,640
<i>కిరీటం నా లక్ష్యం</i>
<i>ఇప్పుడే తీసుకోవాలి</i>

848
01:09:51,730 --> 01:09:53,810
<i>మీరు బ్లింక్ చేయండి మరియు మీరు ఈ రౌండ్‌ను పొరపాటు చేస్తారు</i>

849
01:10:10,180 --> 01:10:13,890
<i>ఎందుకు ఈ తొందర</i>

850
01:10:13,980 --> 01:10:17,360
<i>అన్ని ధరలైనా గెలవాలంటే?</i>

851
01:10:18,180 --> 01:10:22,100
<i>పోటీ లేకుండా</i>
<i>విజయానికి అర్థం లేదు</i>

852
01:10:22,180 --> 01:10:25,850
<i>యోగ్యమైన గేమ్ లేకుండా</i>
<i>పోటీ సరైనది కాదు</i>

853
01:10:25,930 --> 01:10:29,890
<i>మీరు జ్ఞానాన్ని వింటే</i>

854
01:10:29,980 --> 01:10:34,110
<i>సమాజం మీ పక్కనే ఉంటుంది</i>

855
01:10:34,180 --> 01:10:38,260
<i>కానీ మొండి గర్వం ఉంటే</i>
<i>మీ మార్గం అవుతుంది</i>

856
01:10:38,350 --> 01:10:41,800
<i>మీరు ఒంటరిగా నడుస్తారు</i>

857
01:10:41,890 --> 01:10:45,800
<i>అదృష్టం యొక్క అనుకూలత కూడా కలహాలతో ముగుస్తుంది</i>

858
01:10:45,890 --> 01:10:49,220
<i>మరియు అంతులేని అగాధంలో మునిగిపోతుంది</i>

859
01:10:49,310 --> 01:10:50,270
వెనక్కి!

860
01:10:50,350 --> 01:10:53,550
<i>ఇది చాలా తాత్వికంగా అనిపించవచ్చు</i>

861
01:10:53,890 --> 01:10:57,050
<i>మీరు వింటుంటే ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది</i>

862
01:10:57,640 --> 01:11:00,180
<i>ప్రపంచమే</i>

863
01:11:01,560 --> 01:11:03,810
<i>మీ లక్ష్యం అయింది</i>

864
01:11:05,600 --> 01:11:09,260
<i>మీ గుండె దారి తప్పిపోయినప్పుడు</i>

865
01:11:09,640 --> 01:11:13,760
<i>మీ చూపులు నిజంగా ఎక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలి?</i>

866
01:11:13,850 --> 01:11:16,720
<i>మృత్యువు ఇప్పటికే వేచి ఉండవచ్చు</i>

867
01:11:35,600 --> 01:11:38,550
ఓ రోజు వినయ్ నాకు ఫోన్ చేశాడు
మరియు నా స్థలానికి వచ్చాడు.

868
01:11:40,680 --> 01:11:43,800
అమ్మా, చెప్పు. మనకు ఎంత కావాలి
మా సమస్యలన్నీ పరిష్కరించాలా?

869
01:11:43,890 --> 01:11:45,970
జీవితంలో మీ ఆశయం ఏమిటి?

870
01:11:48,680 --> 01:11:51,300
బాగా, మిస్టర్ రాబిన్ హుడ్,
మీరు మాట్లాడాలని అన్నారు.

871
01:11:52,560 --> 01:11:54,650
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికే మద్యం సేవించారు.

872
01:11:55,270 --> 01:11:57,900
నేను చూస్తున్నాను. ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

873
01:12:03,100 --> 01:12:05,180
జీవితంలో మీ ఆశయం ఏమిటి?

874
01:12:10,520 --> 01:12:13,690
నాది చాలా బాగుంది అనిపించదు. నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

875
01:12:18,310 --> 01:12:21,060
మీది కూడా అంతే కదా?

876
01:12:22,230 --> 01:12:24,730
లేదు, మనిషి. నేను నగదుతో బ్యాగ్ నింపాలనుకుంటున్నాను,

877
01:12:25,230 --> 01:12:28,480
నా తల్లిదండ్రుల ముందు ఉంచు
నాన్నని కళ్లలోకి చూడు

878
01:12:29,020 --> 01:12:33,360
మరియు మా అప్పుల పూర్తి జాబితా కోసం అతనిని అడగండి
కాబట్టి నేను ఒక్క రోజులో వాటన్నింటినీ చెల్లించగలను.

879
01:12:33,430 --> 01:12:35,510
అప్పుడు నేను మా అమ్మను చూడాలనుకుంటున్నాను ...

880
01:12:37,850 --> 01:12:41,010
మరియు మా సమస్యలు ముగిశాయని ఆమెకు చెప్పండి

881
01:12:42,060 --> 01:12:44,150
మరియు మన జీవితాలు మారుతాయి.

882
01:12:46,810 --> 01:12:50,020
ఇది మా నాన్న అహాన్ని దెబ్బతీయవచ్చు,
కానీ అతను చివరకు సంతోషంగా ఉంటాడు.

883
01:12:51,600 --> 01:12:53,430
మరియు మా అమ్మ నా గురించి గర్విస్తుంది.

884
01:12:53,520 --> 01:12:57,270
అలా జరగాలంటే మనం ఆపాలి
ఈ చిన్న దొంగతనాలు మరియు బెట్టింగ్.

885
01:12:57,350 --> 01:12:59,510
మనం పెద్ద రిస్క్ తీసుకోవాలి.

886
01:12:59,600 --> 01:13:02,760
ఒక కుంభకోణం, దోపిడీ, మనీ లాండరింగ్,
లేదా ఏదైనా పెద్దది.

887
01:13:04,850 --> 01:13:06,930
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

888
01:13:07,890 --> 01:13:09,970
అయితే ప్రస్తుతం మనకు ఇది నిజంగా అవసరమా?

889
01:13:13,680 --> 01:13:17,100
దొంగతనం గుర్తుందా
మూడు సంవత్సరాల క్రితం మా నగల దుకాణంలో?

890
01:13:18,770 --> 01:13:21,520
అప్పుడే నాన్న తాగడం మొదలుపెట్టాడు.

891
01:13:22,930 --> 01:13:25,010
అప్పటి నుండి అతను ఆగలేదు.

892
01:13:25,730 --> 01:13:29,900
మా అమ్మ ఓవర్ టైం పని చేయడం ప్రారంభించింది
మరియు రాత్రి షిఫ్టులు,

893
01:13:30,480 --> 01:13:32,190
మరియు ఆమె ఇంకా దాని వద్దనే ఉంది.

894
01:13:32,270 --> 01:13:35,110
ఎవరో మనల్ని దోచుకున్నారు,
మరియు ఇక్కడే మేము ముగించాము.

895
01:13:35,730 --> 01:13:38,690
ఎవరు చేసినా
వారి జీవితాన్ని క్రమబద్ధీకరించాలి, సరియైనదా?

896
01:13:40,310 --> 01:13:42,770
వారు ఎవరో దోచుకున్నారని మర్చిపోండి
అది జరిగేలా చేయడానికి.

897
01:13:43,980 --> 01:13:48,270
వారికి భవిష్యత్తు గురించి ఎలాంటి చింత ఉండదు
మరియు గతం గురించి పశ్చాత్తాపం లేదు.

898
01:13:49,100 --> 01:13:51,350
వారు గౌరవించబడ్డారు,
మరియు వారు సుఖంగా జీవిస్తారు.

899
01:13:52,980 --> 01:13:55,060
నాకు కూడా ఆ జీవితం కావాలి.

900
01:13:55,520 --> 01:13:57,770
నేను ఈ చిన్న-సమయ ఉద్యోగాలను పూర్తి చేసాను.

901
01:13:58,520 --> 01:14:00,650
ఒక పెద్ద ఎత్తుగడ, మరియు మేము జీవితానికి సెట్ అవుతాము.

902
01:14:00,730 --> 01:14:02,810
ఇది నిజంగా ప్రమాదానికి విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

903
01:14:04,680 --> 01:14:06,760
ప్రమాదం మనం చేసే పనిలో లేదు కార్తీక్.

904
01:14:07,230 --> 01:14:09,440
అది మనం ఎలా చేస్తామో అందులో ఉంది.

905
01:14:12,680 --> 01:14:15,510
చిన్నచిన్న దొంగతనాలను ఆపాం
కాసేపు సార్.

906
01:14:16,060 --> 01:14:18,730
వినయ్ కోరుకున్నట్లుగా, మేము వేచి ఉన్నాము
ఒక అవకాశం కోసం

907
01:14:19,270 --> 01:14:20,860
అది మన జీవితాలను మార్చగలదు.

908
01:14:20,930 --> 01:14:23,350
<i>అప్పుడు మా పరిచయాల ద్వారా మాకు ఆఫర్ వచ్చింది.</i>

909
01:14:24,390 --> 01:14:26,720
మేము ఆశించిన పెద్ద పని కాదు.

910
01:14:27,100 --> 01:14:29,550
20,000 రూపాయల విలువైన చిన్న పని.

911
01:14:33,770 --> 01:14:37,060
ఒకరిని ఎంచుకొని వదలండి
రేపు రాత్రి ఎక్కడో.

912
01:14:37,140 --> 01:14:38,430
వారు మాకు 20,000 రూపాయలు చెల్లిస్తారు.

913
01:14:38,520 --> 01:14:40,940
నేను కారు ఏర్పాటు చేసాను. డీల్ ఫిక్స్ అయింది.

914
01:14:42,230 --> 01:14:43,810
ఖలీద్ దీన్ని ఏర్పాటు చేశాడా?

915
01:14:43,890 --> 01:14:47,100
నాకే కాదు. వ్యక్తి కూడా
ఎవరు నాకు ఒప్పందాన్ని పంపారు

916
01:14:47,180 --> 01:14:49,180
దాని వెనుక ఎవరున్నారో తెలియదు.

917
01:14:49,270 --> 01:14:52,560
కాబట్టి చింతించడం మానేసి కేవలం ఉద్యోగం చేయండి.
ఇది మీ కోసం పని చేస్తుంది.

918
01:14:52,640 --> 01:14:54,890
రేపు 10 గంటలకు కారుతో సిద్ధంగా ఉండండి.

919
01:14:54,980 --> 01:14:57,270
మీరు డ్రాప్-ఆఫ్ స్థానాన్ని పొందుతారు
సందేశం ద్వారా

920
01:14:57,350 --> 01:14:59,470
మరియు మీరు వచ్చిన తర్వాత సూచనలు.

921
01:15:00,350 --> 01:15:03,550
దీని అర్థం మీకు కనిపించలేదా?
వాళ్ళు ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

922
01:15:04,560 --> 01:15:06,650
మరియు మేము 20,000 రూపాయలు పొందుతున్నాము.

923
01:15:07,230 --> 01:15:09,310
బాగా, ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

924
01:15:11,430 --> 01:15:12,930
అది బ్యాంకు దోపిడీ కావచ్చు

925
01:15:13,020 --> 01:15:17,400
నగల దోపిడీ, డ్రగ్ డీల్,
స్మగ్లింగ్, <i>హవాలా</i>.

926
01:15:17,770 --> 01:15:19,520
అలాంటిదేదైనా.

927
01:15:19,600 --> 01:15:21,220
వారు పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత,

928
01:15:21,310 --> 01:15:24,810
వారు అపరిచితుల వాహనాల్లో ప్రయాణిస్తారు
పట్టుబడకుండా ఉండటానికి.

929
01:15:24,890 --> 01:15:26,800
కాబట్టి వారు మనలాంటి అపరిచితులను ఉపయోగించుకుంటారు.

930
01:15:26,890 --> 01:15:29,800
మీరు చాలా ఎక్కువగా చూస్తున్నారు
క్వెంటిన్ టరాన్టినో సినిమాలు.

931
01:15:29,890 --> 01:15:31,970
వేచి ఉండండి. నా మాట విను.

932
01:15:32,560 --> 01:15:34,900
వారు మాకు ఇవ్వలేదు
ఇంకా పికప్ లొకేషన్.

933
01:15:35,020 --> 01:15:37,110
వారు ఇప్పుడు మాకు చెప్పడం ప్రమాదకరం.

934
01:15:37,350 --> 01:15:42,180
మేము ఎంచుకుంటాము, డ్రాప్ చేస్తాము, డబ్బు తీసుకుంటాము,
కొన్ని బీర్లు పట్టుకుని, నిద్రపోండి.

935
01:15:43,560 --> 01:15:47,400
దీన్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తే, మాకు మళ్లీ పని లభించదు.

936
01:15:52,640 --> 01:15:54,720
కాబట్టి ఏమీ జరగడం లేదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

937
01:15:55,930 --> 01:15:59,390
మీరు కూడా ఏదో అనుమానిస్తున్నారు.
మీరు రిస్క్ తీసుకోవడానికి భయపడుతున్నారు.

938
01:15:59,480 --> 01:16:02,610
మరియు మీకు అత్యవసరం కూడా అనిపించదు.
బాగా, దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

939
01:16:03,180 --> 01:16:05,260
నేను దానిని తీసివేస్తే, మీకు వాటా ఉండదు.

940
01:16:05,980 --> 01:16:08,310
మరియు దీని తర్వాత, నేను అన్నింటినీ పూర్తి చేసాను.

941
01:16:08,640 --> 01:16:11,300
ఇదే మా చివరి పని.

942
01:16:20,520 --> 01:16:22,610
సరే, ప్లాన్ ఏమిటి?

943
01:16:29,180 --> 01:16:31,260
<i>మేము పెద్ద రిస్క్ తీసుకోవాలి.</i>

944
01:17:17,270 --> 01:17:19,020
సినిమాకి వెళ్తున్నాను. నేను బయట తింటాను.

945
01:17:19,100 --> 01:17:21,180
మీరు మీ కీలను తీసుకున్నారా?

946
01:17:23,810 --> 01:17:25,900
ఇది అతనికి బాగా గుర్తుంది.

947
01:17:34,430 --> 01:17:36,640
- ఈ టీ-షర్టు ధరించండి.
- ఎందుకు?

948
01:17:36,730 --> 01:17:39,690
- మనం క్రికెట్ ఆడుతున్నామా?
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

949
01:17:40,390 --> 01:17:42,180
మనం కొత్తవారిని కలిసినప్పుడు,

950
01:17:42,270 --> 01:17:46,940
మన రూపాన్ని మార్చుకోవడం వారికి కష్టతరం చేస్తుంది
తర్వాత మమ్మల్ని గుర్తించడానికి.

951
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
- ఇది మానసిక సిద్ధాంతం.
- హే...

952
01:17:49,480 --> 01:17:50,690
దయచేసి ఆపండి.

953
01:17:50,770 --> 01:17:52,900
మీరు ఇప్పుడే హాలీవుడ్ సినిమా చూశారని అనుకుంటున్నాను.

954
01:17:52,980 --> 01:17:55,440
- నేను దానిని ధరించాలనుకుంటున్నారా? నేను వేసుకుంటాను.
- ముందుకు సాగండి.

955
01:18:05,930 --> 01:18:08,140
బాగుంది. శ్రద్ధగా వినండి. ప్లాన్ A.

956
01:18:08,640 --> 01:18:10,390
మేము అతన్ని ఇక్కడ కూర్చోబెడతాము,

957
01:18:10,480 --> 01:18:14,480
ఈ హాంకీపై క్లోరోఫామ్‌ను పిచికారీ చేయండి,
మరియు అతని ముక్కుకు 30 సెకన్ల పాటు పట్టుకోండి.

958
01:18:14,560 --> 01:18:17,480
అతను పడగొట్టబడతాడు మరియు మేము నియంత్రణను తీసుకుంటాము.

959
01:18:17,560 --> 01:18:20,610
అతను మనకంటే బలవంతుడైతే?

960
01:18:20,680 --> 01:18:23,550
అప్పుడు ప్లాన్ బి.
నువ్వు హారన్ కొట్టిన క్షణం,

961
01:18:23,850 --> 01:18:26,800
నేను క్లోరోఫామ్ అంతటా పిచికారీ చేస్తాను
వెనుక సీటు నుండి కారు.

962
01:18:26,890 --> 01:18:30,300
ఒక్క నిమిషంలో స్పృహ తప్పుతుంది.
మరియు మేము మళ్లీ నియంత్రణలో ఉంటాము.

963
01:18:30,770 --> 01:18:33,020
కానీ మేము దానిని కూడా పీల్చుకుంటాము, కాదా?

964
01:18:34,390 --> 01:18:36,300
మీరు మీ శ్వాసను ఎంతకాలం పట్టుకోగలరు?

965
01:18:36,390 --> 01:18:38,510
- నిజానికి, నేను ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించలేదు.
- హే!

966
01:18:38,980 --> 01:18:41,110
మేము ప్రయత్నిస్తే, మేము ఒక నిమిషం వరకు నిర్వహించగలము.

967
01:18:41,180 --> 01:18:43,350
అతను కిటికీ నుండి క్రిందికి దొర్లితే?

968
01:18:45,180 --> 01:18:48,680
అప్పుడు ప్లాన్ సి. అది విఫలమయ్యే అవకాశం లేదు.

969
01:18:51,430 --> 01:18:53,720
మేము అతనిపై తుపాకీ గురిపెట్టాము
పాయింట్-ఖాళీ పరిధిలో

970
01:18:53,810 --> 01:18:55,520
మరియు అతను భయపడతాడు.

971
01:18:55,600 --> 01:18:57,680
ఆ తుపాకీ నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

972
01:18:57,890 --> 01:18:59,680
మా నాన్నకు పురాతన వస్తువుల దుకాణం ఉండేది.

973
01:18:59,770 --> 01:19:02,690
ఇది చట్టవిరుద్ధమైనప్పటికీ..
మా నాన్న ఈ తుపాకులను అమ్మేవాడు.

974
01:19:02,890 --> 01:19:04,850
- నేను అక్కడ నుండి పొందాను.
- ఇది పని చేస్తుందా?

975
01:19:04,930 --> 01:19:07,010
ఇడియట్, అందులో బుల్లెట్ ఉంది.

976
01:19:07,520 --> 01:19:09,810
ఏమిటి? అతన్ని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

977
01:19:11,600 --> 01:19:14,720
ప్రతి బియ్యం గింజకు చేరుతోందని చెప్పారు
దానిని తినడానికి ఉద్దేశించిన వ్యక్తి.

978
01:19:14,810 --> 01:19:19,310
అదే నిజమైతే, ప్రతి బుల్లెట్ కూడా అలాగే ఉంటుంది.

979
01:19:21,350 --> 01:19:23,430
మరి ఎవరిని కొట్టాలనుకుంటున్నారో చూద్దాం.

980
01:19:25,270 --> 01:19:27,360
హే, మాకు సందేశం వచ్చింది.

981
01:19:31,520 --> 01:19:35,770
"ఉదయం 1:30 గంటలకు పదును, లింగంపల్లి,
ఓల్డ్ స్టీల్ ఫ్యాక్టరీ, బ్యాక్ స్ట్రీట్ లేన్."

982
01:19:38,350 --> 01:19:39,800
కార్తీక్.

983
01:19:39,890 --> 01:19:42,100
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.

984
01:19:42,180 --> 01:19:44,300
భయపడకు. నమ్మకంగా ఉండండి.

985
01:19:46,140 --> 01:19:47,550
రండి.

986
01:19:58,810 --> 01:20:00,940
- హే, కుడివైపు తిరగండి.
- ఇక్కడ కాదు, మనిషి.

987
01:20:01,020 --> 01:20:03,110
నాకు దారి తెలుసు. కుడివైపు తిరగండి.

988
01:20:08,810 --> 01:20:11,520
- ఎడమవైపుకి లాగండి.
- అక్కడ ఏమి ఉంది?

989
01:20:17,980 --> 01:20:20,560
ఇది స్థలం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
అది వెనుక వీధి.

990
01:20:21,100 --> 01:20:21,970
నాకు తెలుసు.

991
01:20:22,060 --> 01:20:25,440
సరిగ్గా 1:30 గంటలకు రావాలని మమ్మల్ని కోరారు.
మాకు ఇంకా 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.

992
01:20:25,520 --> 01:20:27,690
మేము చాలా త్వరగా లేదా చాలా ఆలస్యంగా రాకూడదు.

993
01:20:27,770 --> 01:20:30,650
- మేము పఫ్ తీసుకోవాలా?
- మేము పఫ్ లేదా పిస్ చేయడానికి ఇక్కడ లేము.

994
01:20:31,310 --> 01:20:33,690
- మేము వాటిని గమనించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
- బాగా, రండి.

995
01:20:36,480 --> 01:20:38,400
హే, చూడు! కింద ఉంచండి!

996
01:20:38,480 --> 01:20:39,900
సరే, సరే.

997
01:21:09,810 --> 01:21:11,610
హే!

998
01:21:11,680 --> 01:21:13,760
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

999
01:21:17,640 --> 01:21:20,100
ఒక్కరే ఉంటారని మీరు చెప్పారు.
చాలా ఉన్నాయి.

1000
01:21:20,180 --> 01:21:22,970
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? వారు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
- ఏమిటీ!

1001
01:21:49,180 --> 01:21:51,470
ఎదగడానికి రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి, జార్జ్.

1002
01:21:52,600 --> 01:21:55,890
ఒకటి మీ మెదడును ఉపయోగించడం.

1003
01:21:56,980 --> 01:22:00,310
మరొకటి తుపాకీని ఉపయోగించడం.

1004
01:22:01,560 --> 01:22:04,020
రెండింటినీ ఉపయోగించి ఈ స్థానానికి చేరుకున్నాను.

1005
01:22:04,480 --> 01:22:07,360
దాన్నే మీరు తేజస్సు అంటారు.

1006
01:22:08,390 --> 01:22:12,600
మరియు ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్రష్ చేయాలనుకుంటే
మరియు నన్ను అధిగమించు,

1007
01:22:13,390 --> 01:22:15,470
మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తారు?

1008
01:22:20,930 --> 01:22:23,100
మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము, కాదా, జార్జ్?

1009
01:22:23,180 --> 01:22:26,010
హత్యలు, స్మగ్లింగ్, దోపిడీలు,
మరియు ఏమి కాదు.

1010
01:22:27,430 --> 01:22:30,050
మీరు ఏమి పొందుతారు
నన్ను పోలీసులకు అప్పగించడం ద్వారా?

1011
01:22:30,890 --> 01:22:34,260
ఓ! మీకు పెద్ద కట్ కావాలా?

1012
01:22:34,640 --> 01:22:37,390
ఒకరు గురి పెట్టకూడదు
ఒకరి స్టేషన్ పైన, జార్జ్.

1013
01:22:37,480 --> 01:22:39,730
అక్కడే సమస్యలు మొదలవుతాయి.

1014
01:22:43,230 --> 01:22:45,360
ఓ, ప్రియతమా. ఓ అబ్బాయి.

1015
01:22:45,430 --> 01:22:47,510
ఓ అబ్బాయి.

1016
01:22:48,430 --> 01:22:50,510
ఇది బాధిస్తుందా?

1017
01:22:50,890 --> 01:22:53,390
అది సరే. నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1018
01:22:53,810 --> 01:22:55,310
నిన్ను చంపేస్తాను.

1019
01:22:55,390 --> 01:22:57,470
అతనో సైకో.

1020
01:23:02,850 --> 01:23:05,600
- లేదు, లేదు!
- శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, జార్జ్.

1021
01:23:20,850 --> 01:23:23,550
ఇది మీ కట్. తీసుకో.

1022
01:23:30,980 --> 01:23:33,060
వినయ్, వెళ్దాం.

1023
01:23:36,230 --> 01:23:38,650
మన ఆలోచనలను మార్చడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

1024
01:23:39,270 --> 01:23:41,810
మన పని మనం చేసుకొని బయలుదేరుదాం.
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.

1025
01:23:42,770 --> 01:23:46,690
మేము ఇందులోకి రావలసిన అవసరం లేదు.
కానీ ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్నందున, మేము వెనక్కి తగ్గలేము.

1026
01:23:48,520 --> 01:23:50,610
మేము డ్రాప్ స్థానాన్ని పొందాము.

1027
01:24:18,850 --> 01:24:20,510
మీరు ఒంటరిగా రండి అని చెప్పారు.

1028
01:24:20,600 --> 01:24:23,300
సార్... అతను నా స్నేహితుడు...

1029
01:24:23,390 --> 01:24:26,050
ఫర్వాలేదు, ట్రంక్ తెరవండి.

1030
01:24:38,730 --> 01:24:40,810
పర్వాలేదు. నేను చూసుకుంటాను.

1031
01:24:55,600 --> 01:24:57,680
<i>ప్లాన్ ఎ. ప్లాన్ బి.</i>

1032
01:24:58,140 --> 01:25:01,220
<i>ప్లాన్ సి. అది విఫలమయ్యే అవకాశం లేదు.</i>

1033
01:25:06,980 --> 01:25:07,940
హే.

1034
01:25:08,020 --> 01:25:08,860
సార్?

1035
01:25:08,930 --> 01:25:11,010
ముందు సీట్లో కూర్చో.

1036
01:25:16,600 --> 01:25:18,680
ఒక సెకను.

1037
01:25:22,100 --> 01:25:24,180
మీకు డ్రైవింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

1038
01:25:24,730 --> 01:25:26,810
- అవును, సార్.
- సీట్లు మారండి.

1039
01:25:33,390 --> 01:25:35,470
మాకు ప్లాన్ డి లేదా?

1040
01:26:12,680 --> 01:26:14,930
<i>మనకు ఎంత అవసరం</i>
<i>మా సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరించాలా?</i>

1041
01:26:15,520 --> 01:26:19,520
<i>మేము ఇందులోకి రావలసిన అవసరం లేదు.</i>
<i>కానీ ఇప్పుడు మేము కలిగి ఉన్నాము, మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.</i>

1042
01:26:20,390 --> 01:26:24,600
<i>మనం చేసే పనిలో ప్రమాదం లేదు కార్తీక్.</i>
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం.</i>

1043
01:26:29,930 --> 01:26:32,260
హే!

1044
01:26:35,140 --> 01:26:37,220
జాగ్రత్త!

1045
01:28:00,810 --> 01:28:01,650
శ్రావ్య…

1046
01:28:02,180 --> 01:28:04,260
మిత్రమా, మేము ఒకరిని కొట్టాము!

1047
01:28:06,770 --> 01:28:08,860
వజ్రాలు, మనిషి.

1048
01:28:10,060 --> 01:28:12,190
అవి నిజమైన వజ్రాలు.

1049
01:28:15,310 --> 01:28:17,400
మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము? అతన్ని ఇక్కడ పడవేయాలా?

1050
01:28:19,390 --> 01:28:22,100
ఇక్కడ కాదు. వాడిని వేరే చోట పారేద్దాం.

1051
01:28:23,350 --> 01:28:25,430
హే, మనం కొట్టిన వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

1052
01:28:29,480 --> 01:28:31,650
హే, జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

1053
01:28:31,730 --> 01:28:33,810
అతను మేల్కొనేలోపు మనం తప్పించుకోవాలి.

1054
01:28:34,390 --> 01:28:37,390
డ్యూడ్, నేను బయటకు వెళ్లి ఆమెను కూడా రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

1055
01:28:40,100 --> 01:28:42,180
కానీ నేను రిస్క్ చేయలేను.

1056
01:28:46,350 --> 01:28:49,930
మేము ఇక ఇక్కడ ఉండలేము.
ప్రమాద బాధితుడా లేక వజ్రాలా?

1057
01:29:28,480 --> 01:29:30,690
హే, హే!

1058
01:29:30,770 --> 01:29:33,690
ఇది చిన్న దోపిడీ కాదు.

1059
01:29:34,310 --> 01:29:36,730
సీరియస్ విచారణ ఉంటుంది
కాసేపు.

1060
01:29:37,270 --> 01:29:39,360
ఒక నెల పాటు పడుకుందాం, సరేనా?

1061
01:29:42,890 --> 01:29:46,260
వినండి, ఉంచడం ప్రమాదకరం
మీ స్థలంలో వజ్రాలు.

1062
01:29:46,430 --> 01:29:48,220
వాటిని నా ఇంట్లో భద్రంగా ఉంచుతాను.

1063
01:29:48,480 --> 01:29:50,560
మీరు బాగానే ఉన్నారా? అవును, నువ్వే.

1064
01:29:51,430 --> 01:29:53,850
- నేను బాగానే ఉన్నానని ఎవరు చెప్పారు?
- నా మాట వినండి, మనిషి.

1065
01:29:54,810 --> 01:29:57,110
ఒక వారం పాటు బయటకు రావద్దు.

1066
01:29:57,180 --> 01:30:00,050
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
వీలైతే, మీ గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లండి.

1067
01:30:00,600 --> 01:30:02,680
ఖలీద్‌కి నా చిరునామా తెలియదు.

1068
01:30:03,270 --> 01:30:05,310
కానీ అతనికి మీ చిరునామా తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.

1069
01:30:05,390 --> 01:30:07,220
లేదు, అతను చేయడు.

1070
01:30:07,310 --> 01:30:09,520
అవసరమైతే నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాను.

1071
01:30:09,600 --> 01:30:11,680
మేము చేసాము, మనిషి!

1072
01:30:20,060 --> 01:30:22,270
- విషయం ఏమిటి?
- ట్రంక్‌లో శవం.

1073
01:30:25,810 --> 01:30:27,900
ఏం చేస్తాం?

1074
01:30:56,850 --> 01:30:58,390
ఈ బ్యాగ్‌లో నగదు ఉంది.

1075
01:30:58,480 --> 01:31:00,940
ఈరోజే మన అప్పులన్నీ తీర్చుకుందాం.

1076
01:31:03,680 --> 01:31:06,350
అమ్మా, నువ్వు పని చేయనవసరం లేదు
ఇకపై రాత్రి షిఫ్టులు.

1077
01:31:07,180 --> 01:31:10,220
మీకు మా ముగ్గురం కావాలి
కలిసి భోజనాన్ని ఆస్వాదించడానికి, సరియైనదా?

1078
01:31:10,310 --> 01:31:12,400
అది ఈరోజు జరుగుతుంది.

1079
01:31:16,100 --> 01:31:18,180
హలో? హలో?

1080
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
హలో?

1081
01:31:31,430 --> 01:31:32,680
హే, ఇది నేనే.

1082
01:31:32,770 --> 01:31:35,310
చెప్పు, ల్యాండ్‌లైన్‌కి ఎందుకు కాల్ చేసావు?

1083
01:31:35,390 --> 01:31:37,470
మీరు మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసారు.

1084
01:31:38,600 --> 01:31:40,220
అవును, చెప్పు.

1085
01:31:40,310 --> 01:31:42,230
ఆ వజ్రాలను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

1086
01:31:42,310 --> 01:31:43,690
నిన్న రాత్రి చెప్పాను.

1087
01:31:43,770 --> 01:31:45,860
మీరు చెప్పినదానికి నేను అంగీకరించలేదు.

1088
01:31:46,810 --> 01:31:48,520
నేను కొనుగోలుదారుని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1089
01:31:48,600 --> 01:31:50,930
వజ్రాలు తీసుకురండి, ఒప్పందం చేద్దాం.

1090
01:31:54,270 --> 01:31:55,810
హే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1091
01:31:56,180 --> 01:31:57,970
హలో? హలో?

1092
01:32:03,020 --> 01:32:05,110
వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1093
01:32:33,180 --> 01:32:34,850
మీరు ఈసారి ఏమి కోల్పోయారు?

1094
01:32:34,930 --> 01:32:36,510
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1095
01:32:36,600 --> 01:32:39,300
నేను కూడా వెతుకుతాను,
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెబితే.

1096
01:32:40,230 --> 01:32:43,310
మీరు వెతుకుతున్నది కూడా మర్చిపోయారా?
ఎక్కడ పెట్టావు?

1097
01:32:43,390 --> 01:32:45,470
నాకు తెలిస్తే, నేనే అక్కడ చూస్తాను!

1098
01:32:47,230 --> 01:32:50,860
హే, నేను అన్నీ మర్చిపోతానని నీకు తెలియదా
నేను ఎప్పుడు తాగుతాను?

1099
01:32:51,310 --> 01:32:54,730
వజ్రాలు నా ఇంట్లో ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నాకు ఒక వారం సమయం ఇవ్వండి.

1100
01:32:54,810 --> 01:32:56,980
- ఆ తర్వాత--
- ఆ తర్వాత ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

1101
01:33:00,730 --> 01:33:04,150
ఒక వారం కాదు. నీకు నాలుగు రోజులు సమయం ఇస్తాను.

1102
01:33:04,230 --> 01:33:06,310
అంతే.

1103
01:33:06,770 --> 01:33:08,860
ఇంకో నాలుగు రోజులే.

1104
01:33:15,020 --> 01:33:17,110
షిట్!

1105
01:33:17,680 --> 01:33:19,760
<i>ప్లాన్ A.</i>

1106
01:33:20,180 --> 01:33:22,010
<i>ప్లాన్ బి.</i>

1107
01:33:22,100 --> 01:33:24,180
<i>ప్లాన్ సి.</i>

1108
01:33:25,270 --> 01:33:27,230
<i>ప్లాన్ A.</i>

1109
01:33:27,310 --> 01:33:29,360
<i>ప్లాన్ బి.</i>

1110
01:33:29,430 --> 01:33:31,550
<i>ప్లాన్ సి.</i>

1111
01:33:31,640 --> 01:33:32,890
<i>ప్లాన్ సి కాదు.</i>

1112
01:33:32,980 --> 01:33:34,440
<i>ప్లాన్ సి.</i>

1113
01:33:37,430 --> 01:33:39,510
<i>ప్లాన్ సి.</i>

1114
01:33:43,480 --> 01:33:45,560
<i>ప్లాన్ సి.</i>

1115
01:33:49,980 --> 01:33:51,560
<i>కార్తీక్.</i>

1116
01:33:52,020 --> 01:33:54,150
<i>దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.</i>

1117
01:33:54,230 --> 01:33:56,520
<i>భయపడకండి. నమ్మకంగా ఉండండి.</i>

1118
01:33:57,060 --> 01:33:58,520
<i>రండి.</i>

1119
01:34:13,890 --> 01:34:17,720
<i>మేము ఇందులోకి రావలసిన అవసరం లేదు.</i>
<i>కానీ ఇప్పుడు మేము కలిగి ఉన్నాము, మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.</i>

1120
01:34:18,060 --> 01:34:20,270
<i>మనం చేసే పనిలో ప్రమాదం లేదు కార్తీక్.</i>

1121
01:34:20,350 --> 01:34:22,430
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం.</i>

1122
01:34:24,560 --> 01:34:26,690
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం.</i>

1123
01:34:44,390 --> 01:34:46,470
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం.</i>

1124
01:34:48,730 --> 01:34:50,480
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం.</i>

1125
01:34:50,560 --> 01:34:54,690
<i>నీ కోపం నీలో యుద్ధం చేసిందా?</i>

1126
01:34:54,770 --> 01:34:58,770
<i>ఇది మిమ్మల్ని కనికరం లేకుండా ముందుకు నడిపిందా?</i>

1127
01:34:58,850 --> 01:35:02,760
<i>అదృష్టం మీ జీవితాన్ని రాసింది</i>
<i>యుద్ధభూమిలా?</i>

1128
01:35:02,850 --> 01:35:06,850
<i>మరియు అది కలిగి ఉంటే</i>
<i>ఇది మీకు ఎప్పుడైనా శాంతిని అందించిందా?</i>

1129
01:35:16,100 --> 01:35:17,600
ఇంకేం వినయ్?

1130
01:35:18,060 --> 01:35:20,810
ఇల్లు మొత్తం వెతికాను.
నేను నిన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1131
01:35:20,890 --> 01:35:23,220
నాకు ఆ వజ్రాలు కావాలి
మీరు చేసినట్లే.

1132
01:35:26,060 --> 01:35:28,520
అంతేకాకుండా, నేను మీ కంటే ఎక్కువ రిస్క్ తీసుకున్నాను.

1133
01:35:33,180 --> 01:35:35,260
- సరే, వదిలేయండి.
- హే.

1134
01:35:38,230 --> 01:35:40,310
- కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మనం ఇంకా ఏమి చేయగలం?

1135
01:35:40,980 --> 01:35:43,400
నేను సరైన మానసిక స్థితిలో లేను.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1136
01:35:50,640 --> 01:35:52,800
మనం తాగుదామా?
నేను నిజంగా చిరాకుగా ఉన్నాను.

1137
01:35:53,730 --> 01:35:55,230
ఇది సహాయం చేస్తుంది.

1138
01:35:55,310 --> 01:35:56,560
ఇప్పుడు?

1139
01:36:02,350 --> 01:36:03,390
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?

1140
01:36:03,480 --> 01:36:04,730
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1141
01:36:14,180 --> 01:36:17,800
- మీరు దానిని ఎందుకు బలంగా చేసారు?
- సుదీర్ఘ విరామం తర్వాత ఇది రుచిగా ఉంటుంది.

1142
01:36:17,890 --> 01:36:20,390
మేము మీ ఇంటిని వెతికితే నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ,

1143
01:36:20,520 --> 01:36:21,730
మేము వజ్రాలను కనుగొంటాము.

1144
01:36:21,810 --> 01:36:22,860
కూర్చో!

1145
01:36:23,480 --> 01:36:25,940
ప్రతి అంగుళం వెతికాను
టాయిలెట్ ట్యాంకులు తప్ప.

1146
01:36:26,140 --> 01:36:29,220
వాటిని మరచిపోదాం.
మేము వాటిని చివరికి చూస్తాము.

1147
01:36:36,230 --> 01:36:39,230
- మనకు ఇప్పుడు ఇది నిజంగా అవసరమా?
- ఇది పానీయం కంటే మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.

1148
01:36:56,980 --> 01:36:58,480
ఎలా ఉంది?

1149
01:37:02,390 --> 01:37:04,050
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

1150
01:37:11,600 --> 01:37:13,350
మీరు వజ్రాలు ఎక్కడ ఉంచారు?

1151
01:37:14,560 --> 01:37:16,650
మేట్, నాకు గుర్తు లేదని చెప్పాను.

1152
01:37:16,730 --> 01:37:18,230
నా మాట వినండి.

1153
01:37:18,310 --> 01:37:20,360
ఎవరో మనల్ని అనుసరిస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను.

1154
01:37:20,430 --> 01:37:23,600
నేను బైక్ నడుపుతున్నప్పుడు, అలా అనిపిస్తుంది
నా వెనుక ఎవరో కూర్చున్నారు.

1155
01:37:23,730 --> 01:37:27,440
ఇప్పుడు కూడా నేను ఎవరో ఒకరిలా అనిపిస్తోంది
ఆ సోఫాలో కూర్చుని మమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.

1156
01:37:28,520 --> 01:37:32,060
నేను ఉన్నట్టుగా ఉంది
మానసికంగా వెంటాడింది.

1157
01:37:33,230 --> 01:37:36,770
ఓ, రండి. ఇక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు
మరొక కథతో.

1158
01:37:36,890 --> 01:37:38,010
ఏమిటి?

1159
01:37:40,560 --> 01:37:42,650
నేను ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.

1160
01:37:43,350 --> 01:37:46,550
ఆ ప్రమాదంలో నువ్వు ఒకరిని చంపావు.

1161
01:37:47,430 --> 01:37:48,550
గుర్తుందా?

1162
01:37:48,640 --> 01:37:49,890
హే, బావ,

1163
01:37:50,020 --> 01:37:54,980
మీరు ఆ వ్యక్తి దెయ్యం అనుకుంటున్నారా
మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

1164
01:38:26,980 --> 01:38:28,020
నేను కొంచెం నీరు తెస్తాను.

1165
01:38:28,100 --> 01:38:32,970
<i>ఓ, నా ప్రియతమా,</i>
<i>నేను మీకు ఐశ్వర్యం ప్రసాదిస్తాను</i>

1166
01:38:34,310 --> 01:38:35,520
నీళ్లు లేవు.

1167
01:38:37,730 --> 01:38:39,520
సరే, ఈ మంచు పని చేస్తుంది.

1168
01:38:39,850 --> 01:38:41,930
<i>నాకు అన్నీ కావాలి, నా ప్రియమైన</i>

1169
01:38:42,270 --> 01:38:44,900
<i>ఈ రాత్రి మేల్కొందాం కార్తీక్</i>

1170
01:38:45,060 --> 01:38:46,230
ఇంకొకటి.

1171
01:38:48,270 --> 01:38:49,650
మరొక క్లింక్.

1172
01:38:50,350 --> 01:38:51,970
హే వినయ్!

1173
01:38:54,520 --> 01:38:56,650
వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1174
01:38:56,730 --> 01:39:00,060
కార్తీక్ నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా?

1175
01:39:01,390 --> 01:39:04,640
వాటిని మరచిపోమని చెప్పాను.

1176
01:39:04,730 --> 01:39:08,940
కొరియన్ సినిమా చూశాను
నా తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేనప్పుడు.

1177
01:39:09,810 --> 01:39:12,150
<i>పసుపు రేకులతో ఎర్రటి పువ్వు.</i>

1178
01:39:12,430 --> 01:39:15,470
వావ్! శృంగారం అద్భుతంగా సాగింది.

1179
01:39:15,600 --> 01:39:16,680
ఓహ్, ఆపండి!

1180
01:39:16,770 --> 01:39:19,440
మీరు స్పష్టంగా తాగి లేరు. నా మాట వినండి.

1181
01:39:19,980 --> 01:39:24,900
మీరు నిజంగా వాటిని కనుగొనలేకపోతే,
మీ నాన్న వజ్రాలు తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1182
01:39:27,430 --> 01:39:29,300
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

1183
01:39:29,390 --> 01:39:31,390
నేను మరియు మా నాన్న కలిసి ఇందులో ఉన్నారా?

1184
01:39:31,480 --> 01:39:34,360
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
మీ నాన్నకు డబ్బు కావాలి.

1185
01:39:34,430 --> 01:39:37,350
అతను ఇంట్లో కూర్చుని చెవులు కొరుక్కున్నాడు.
కాబట్టి అతను--

1186
01:39:37,430 --> 01:39:39,100
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

1187
01:39:39,770 --> 01:39:41,520
- అది మర్చిపో.
- అది మర్చిపో.

1188
01:39:44,430 --> 01:39:46,720
నా వాటా నాకు ఇవ్వండి. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను.

1189
01:39:46,810 --> 01:39:48,940
వజ్రాలు దొరికితే ఒకసారి చూద్దాం.

1190
01:39:49,020 --> 01:39:51,110
మేము వాటిని కనుగొన్నప్పటికీ,

1191
01:39:51,310 --> 01:39:56,900
నాకు 75 శాతం, మీరు 25 శాతం పొందుతారు
వారి మొత్తం విలువ.

1192
01:39:57,060 --> 01:39:58,020
ఓహ్, నిజంగా?

1193
01:39:58,100 --> 01:40:00,800
విడదీసింది నేనే
బైక్ ఇంజిన్లు.

1194
01:40:00,890 --> 01:40:02,390
వాటిని ఎవరు అమ్మారు? మీ నాన్న?

1195
01:40:02,480 --> 01:40:04,560
మీరు కాకపోతే మరొకరు ఉంటారు.

1196
01:40:04,890 --> 01:40:06,970
అన్నీ ప్లాన్ చేసుకున్నాను.

1197
01:40:07,770 --> 01:40:09,770
నేను దానిని అమలు చేసాను.

1198
01:40:09,980 --> 01:40:11,230
నేను రిస్క్ తీసుకున్నాను.

1199
01:40:11,310 --> 01:40:12,520
మీరు సరిగ్గా ఏమి చేసారు?

1200
01:40:12,680 --> 01:40:15,850
మీరే పిచ్చోళ్ళు కారులో కూర్చున్నారు.
25 శాతం ఉదారంగా ఉంది.

1201
01:40:15,930 --> 01:40:18,010
మీరు ఒంటరిగా చేయగలరా?

1202
01:40:23,680 --> 01:40:25,760
మాకు ఒప్పందం ఎవరు తెచ్చారు
మొదటి స్థానంలో?

1203
01:40:26,890 --> 01:40:30,720
వెయిటర్‌కి చిట్కా వస్తుంది, బిల్లు కాదు.

1204
01:40:35,060 --> 01:40:36,650
మీ వాటా తీసుకోండి.

1205
01:40:37,140 --> 01:40:38,760
నా పాదం పంచుకో!

1206
01:41:16,560 --> 01:41:19,480
<i>నేను వాటిని నా ఇంట్లో భద్రంగా ఉంచుతాను.</i>

1207
01:41:21,060 --> 01:41:23,150
<i>నేను వాటిని సరిగ్గా దాచాలి.</i>

1208
01:41:23,980 --> 01:41:26,060
<i>నేను వాటిని ఇక్కడ వదిలేస్తే, అమ్మ గమనిస్తుంది.</i>

1209
01:41:39,600 --> 01:41:41,140
సరే, ఈ మంచు పని చేస్తుంది.

1210
01:42:07,350 --> 01:42:09,720
కార్తీక్, బాల్కనీకి పొగ తాగుదాం.

1211
01:42:09,850 --> 01:42:12,010
హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1212
01:42:12,480 --> 01:42:13,940
నువ్వు పూర్తిగా తాగి ఉన్నావు.

1213
01:42:14,310 --> 01:42:16,020
నేను ఇంకొంచెం తాగుతాను. కాబట్టి ఏమిటి?

1214
01:42:16,100 --> 01:42:18,260
- రండి, సిగరెట్ తాగుదాం.
- హే!

1215
01:45:00,350 --> 01:45:03,600
బహుశా ఈ బుల్లెట్ మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది.
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1216
01:45:20,980 --> 01:45:23,400
రెండు రోజుల తర్వాత మళ్లీ ఫోన్ చేశాను.

1217
01:45:28,060 --> 01:45:28,940
హలో?

1218
01:45:29,100 --> 01:45:30,970
మేడమ్, ఇది కార్తీక్. వినయ్ ఉన్నాడా?

1219
01:45:33,230 --> 01:45:34,440
- వినయ్?
- అవును.

1220
01:45:34,520 --> 01:45:35,810
కార్తీక్ ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

1221
01:45:36,020 --> 01:45:37,230
వస్తోంది, అమ్మ.

1222
01:45:44,350 --> 01:45:45,470
అవును, చెప్పు.

1223
01:45:45,560 --> 01:45:47,650
"వేగం ఒక జీవితాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తుంది."

1224
01:45:47,980 --> 01:45:50,690
"ఐదేళ్ల పిల్లవాడు అనాథగా మిగిలిపోయాడు."

1225
01:45:51,230 --> 01:45:53,560
<i>"పోలీసులు అపరాధి కోసం వెతుకుతున్నారు."</i>

1226
01:45:55,730 --> 01:45:57,230
<i>వినండి, డికాప్రియో.</i>

1227
01:45:57,310 --> 01:45:59,310
<i>నడవడానికి నాకు 15 నిమిషాలు పడుతుంది,</i>

1228
01:45:59,390 --> 01:46:03,010
<i>లేదా బైక్‌లో కేవలం రెండు నిమిషాలు,</i>
<i>పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లడానికి.</i>

1229
01:46:03,930 --> 01:46:05,390
<i>నేను అక్కడికి వెళ్లాలా?</i>

1230
01:46:13,230 --> 01:46:15,560
<i>ఓ, నా ప్రియతమా</i>

1231
01:46:16,730 --> 01:46:19,940
<i>నేను మీకు ఐశ్వర్యం ప్రసాదిస్తాను</i>

1232
01:46:20,770 --> 01:46:23,400
<i>నాకు అది కావాలి, నా ప్రియమైన</i>

1233
01:46:24,140 --> 01:46:27,640
<i>నా వాటా నాకు ఇవ్వండి, ప్రేమ</i>

1234
01:46:31,640 --> 01:46:34,300
యూకలిప్టస్ సోడియం స్ఫటికాలు.

1235
01:46:35,230 --> 01:46:36,560
ఇది కొత్త రసాయనం.

1236
01:46:38,230 --> 01:46:40,860
వారు దానిని రమ్‌లో కలుపుతున్నారు
ప్రభావం పెంచడానికి.

1237
01:46:42,600 --> 01:46:46,010
ఇది తాగిన తర్వాత ప్రజలు పిచ్చివాళ్ళు అవుతారు.
మేము చివరిసారి చేసినట్లుగా.

1238
01:46:50,180 --> 01:46:52,640
మా బాటిల్ కూడా స్పైక్ అయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1239
01:46:55,020 --> 01:46:57,110
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

1240
01:46:58,730 --> 01:47:01,690
నేను అదే తాగాను మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.

1241
01:47:02,230 --> 01:47:03,900
యూకలిప్టస్, నా పాదం.

1242
01:47:04,100 --> 01:47:05,390
ఏమి చెత్త!

1243
01:47:13,890 --> 01:47:16,300
నువ్వు నా దగ్గరకు రావడానికి రెండు కారణాలున్నాయి.

1244
01:47:16,730 --> 01:47:19,230
ఒకటి ఆ ప్రమాదం, రెండోది...

1245
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
నేను మా ఒప్పందపు వ్యక్తికి చెబుతానని మీరు భయపడుతున్నారు
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1246
01:47:23,980 --> 01:47:27,690
ఈ రెండు విషయాలు జరగకముందే..
నా కట్ నాకు ఇవ్వండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను.

1247
01:47:28,430 --> 01:47:31,050
రెండు కాదు. మూడు కారణాలున్నాయి.

1248
01:47:31,310 --> 01:47:32,730
మూడో కారణం...

1249
01:47:33,060 --> 01:47:35,860
నేను ఎక్కడ ఉంచానో మర్చిపోయాను
మళ్ళీ ఆ వజ్రాలు.

1250
01:47:38,680 --> 01:47:39,850
ఓ దేవుడా!

1251
01:47:40,060 --> 01:47:42,770
హే! నేను పట్టించుకోను,
మరియు నేను నిన్ను నమ్మను.

1252
01:47:43,100 --> 01:47:45,430
నీకు నేను తెలియదా?
మీకు చెడ్డ జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.

1253
01:47:45,520 --> 01:47:48,560
నేను మీకు చెప్పాను, నేను వస్తువులను ఎక్కడ ఉంచానో మర్చిపోతాను
నేను త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

1254
01:47:48,640 --> 01:47:50,720
నేను పట్టించుకోను. నాకు ఇప్పుడు నా వాటా కావాలి.

1255
01:47:51,180 --> 01:47:53,930
నేను నిన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
మీరే చూడండి.

1256
01:47:54,480 --> 01:47:56,730
- నేను నా ఫోన్‌ని ఆన్‌లో ఉంచాను.
- దానిని మీ బుమ్‌లో త్రోయండి.

1257
01:47:56,810 --> 01:47:58,900
నేను పట్టించుకోను. నా వాటా నాకు ఇవ్వండి.

1258
01:48:03,810 --> 01:48:04,860
హే, ష్.

1259
01:48:20,060 --> 01:48:21,310
కణజాలం, దయచేసి.

1260
01:48:24,930 --> 01:48:26,010
ధన్యవాదాలు.

1261
01:48:31,100 --> 01:48:32,550
అతను మమ్మల్ని గుర్తించాడా?

1262
01:48:48,890 --> 01:48:51,760
సార్, నిష్క్రమణ ఆ మార్గం, ఈ మార్గం కాదు.

1263
01:48:52,230 --> 01:48:53,810
నువ్వు బయట తిరగడం లేదా?

1264
01:48:53,890 --> 01:48:55,430
అయ్యో!

1265
01:48:55,520 --> 01:48:58,230
అది నువ్వేనా? ఇంతకు ముందు కలిశాం కదా?

1266
01:48:59,560 --> 01:49:00,520
హే...

1267
01:49:02,520 --> 01:49:05,690
మేము గత వారం ఒకరికి లిఫ్ట్ ఇచ్చాము.
అతనే.

1268
01:49:06,390 --> 01:49:09,300
అంతా విన్నాను.
సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

1269
01:49:10,180 --> 01:49:11,550
వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1270
01:49:11,890 --> 01:49:14,180
అతను వజ్రాలు అడుగుతున్నాడు.
వాటిని అతనికి ఇవ్వండి.

1271
01:49:14,640 --> 01:49:18,720
మార్గం ద్వారా, మీరు ప్రతిదీ విన్నట్లయితే,
మీరు వజ్రాలు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1272
01:49:19,890 --> 01:49:22,720
అతను అన్నీ మర్చిపోయాడని చెప్పాడు మరియు--

1273
01:49:44,020 --> 01:49:45,860
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే కూర్చోండి.

1274
01:49:46,560 --> 01:49:48,520
- సర్--
- నన్ను పునరావృతం చేయవద్దు.

1275
01:49:50,810 --> 01:49:52,230
హే.

1276
01:49:54,230 --> 01:49:55,110
సార్…

1277
01:49:59,930 --> 01:50:03,680
మీరు అతనిలా తిట్టబడతారా,
లేక వజ్రాలు లభిస్తాయా?

1278
01:50:03,770 --> 01:50:05,860
నేను వాటిని ఎక్కడ పెట్టానో నిజంగా మర్చిపోయాను సార్.

1279
01:50:07,850 --> 01:50:09,350
సార్, లేదు. దయచేసి వద్దు.

1280
01:50:09,640 --> 01:50:11,260
సార్, సార్...

1281
01:50:17,020 --> 01:50:20,940
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
వినయ్ మరియు నేను అక్కడి నుండి ప్రాణాలతో ఎలా బయటపడ్డాము.

1282
01:50:23,270 --> 01:50:27,230
ఆ తర్వాత నేను అతనిని కలవలేదు, మాట్లాడలేదు
ఒక వారం పాటు.

1283
01:50:29,810 --> 01:50:32,560
ఏదో జరిగిందనుకోండి
ఆ వారంలో, సార్.

1284
01:50:35,430 --> 01:50:36,760
లేకుంటే,

1285
01:50:37,640 --> 01:50:39,930
అతను తనను తాను చంపుకునేంత పిరికివాడు కాదు.

1286
01:50:46,480 --> 01:50:50,190
నేను దానిని అంగీకరించడానికి ద్వేషిస్తున్నంత వరకు,
ఆయన మరణంలో నేనూ పాత్ర పోషించాను.

1287
01:50:50,980 --> 01:50:52,730
అతను నాకు ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు.

1288
01:50:52,810 --> 01:50:54,900
అతను నాకు ఆ వజ్రాల కంటే ఎక్కువగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

1289
01:51:01,810 --> 01:51:03,150
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1290
01:51:39,270 --> 01:51:42,310
మేము మీ భర్తను తీసుకువెళుతున్నాము
రేపు కోర్టుకు.

1291
01:51:43,060 --> 01:51:46,270
నేను కర్మను ఎక్కువగా నమ్ముతాను
నేను దేవుణ్ణి నమ్ముతాను కంటే.

1292
01:51:47,140 --> 01:51:50,220
నా భర్త నేరం చేస్తే..
అతను ఖచ్చితంగా శిక్షించబడతాడు.

1293
01:51:50,730 --> 01:51:52,110
దాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

1294
01:51:52,180 --> 01:51:54,100
కానీ అతను నిర్దోషి అయితే..

1295
01:51:54,770 --> 01:51:57,360
భగవంతుడు కూడా కర్మను ఆపలేడు
దాని కోర్సు తీసుకోవడం నుండి.

1296
01:51:59,390 --> 01:52:01,470
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1297
01:52:02,270 --> 01:52:07,060
నేను నీతో ఎప్పుడు మాట్లాడినా,
నేను ఏదో కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

1298
01:52:07,980 --> 01:52:11,060
- మీకు అంత ధైర్యం ఏమిటి?
- ఇది ధైర్యం కాదు. అది నమ్మకం.

1299
01:52:12,560 --> 01:52:15,060
ధైర్యంగా ఉండటానికి నేను సూపర్ ఉమెన్‌ని కాదు.

1300
01:52:15,390 --> 01:52:18,890
నేను సాధారణ స్త్రీని
ఆమె ఆనందాన్ని ఎప్పటికీ వదులుకోరు.

1301
01:52:20,730 --> 01:52:23,270
మొన్న వినయ్ కి చెప్పాను.

1302
01:52:23,930 --> 01:52:25,470
"జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.''

1303
01:52:25,560 --> 01:52:27,900
"ఒక మంచి రోజు, అతి త్వరలో,

1304
01:52:27,980 --> 01:52:31,110
మా కుటుంబం కలిసి సంతోషకరమైన రోజులు గడపాలి."

1305
01:52:33,100 --> 01:52:35,180
వినయ్ ఇక లేరు, అది నిజం.

1306
01:52:36,020 --> 01:52:39,020
కానీ నా నమ్మకం ఇంకా సజీవంగానే ఉంది.

1307
01:52:40,770 --> 01:52:43,440
మరి ఎందుకో నాకే తెలియదు.

1308
01:52:44,520 --> 01:52:46,270
సార్, మాకు ఏమీ దొరకలేదు.

1309
01:52:47,730 --> 01:52:48,900
సరే, వెళ్దాం.

1310
01:52:49,270 --> 01:52:51,520
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావని నాకు చెప్పలేదా?

1311
01:52:54,270 --> 01:52:55,770
మీకు చెప్పకపోవడమే మంచిది.

1312
01:53:01,230 --> 01:53:03,310
గంగాధర్‌పై ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేశారా?

1313
01:53:04,270 --> 01:53:06,520
లేదు సార్. మీరు వేచి ఉండమని మాకు చెప్పారు.

1314
01:53:06,600 --> 01:53:08,260
- సెల్ తెరవండి.
- సర్.

1315
01:53:16,180 --> 01:53:17,470
కూర్చోండి.

1316
01:53:22,060 --> 01:53:26,400
సార్, నాకు తెలిసినంత వరకు అలా ఉండకూడదు
తుపాకీలో బుల్లెట్ ఉంది.

1317
01:53:28,310 --> 01:53:32,940
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
అక్కడ బుల్లెట్ ఎలా వచ్చింది.

1318
01:53:33,560 --> 01:53:37,650
నాకు కోపం వచ్చింది మరియు నేను కోరుకున్నాను
నా భార్యను భయపెట్టడానికి.

1319
01:53:38,600 --> 01:53:40,260
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.

1320
01:53:40,980 --> 01:53:43,060
ఆమెను కోల్పోవడం నేను భరించలేను.

1321
01:53:46,100 --> 01:53:47,430
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

1322
01:53:55,730 --> 01:53:58,900
<i>నాకు తెలిసినంత వరకు, ఉండకూడదు</i>
<i>తుపాకీలో బుల్లెట్ ఉంది.</i>

1323
01:54:01,480 --> 01:54:04,310
<i>నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు</i>
<i>బుల్లెట్ అక్కడికి ఎలా వచ్చింది.</i>

1324
01:54:04,390 --> 01:54:06,470
ఇడియట్, అందులో బుల్లెట్ ఉంది.

1325
01:54:14,890 --> 01:54:15,930
మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

1326
01:54:16,270 --> 01:54:18,940
మీరు నిందించారని నేను అనుకోను
ఏమి జరిగింది కోసం.

1327
01:54:19,230 --> 01:54:23,230
నేను కేసును మూసివేస్తాను
ప్రమాదం లేదా ఆత్మహత్యగా.

1328
01:54:23,850 --> 01:54:25,180
అసలు ఏం జరిగింది?

1329
01:54:27,680 --> 01:54:30,390
ఈ లేఖను వారికి చూపించు.
వారు వినయ్ మృతదేహాన్ని విడుదల చేస్తారు.

1330
01:54:36,730 --> 01:54:38,980
తెలుసుకునే హక్కు మాకు లేదు కదా

1331
01:54:39,810 --> 01:54:41,360
మా కొడుకు ఏమయ్యాడు?

1332
01:54:41,430 --> 01:54:43,510
మీరు ఇప్పటికే తగినంతగా గడిచిపోయారు.

1333
01:54:44,230 --> 01:54:47,770
మీరు ఎక్కువ బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడం ద్వారా.

1334
01:54:48,680 --> 01:54:50,760
అయితే మీరు తెలుసుకోవలసిన విషయం ఒకటి ఉంది.

1335
01:54:51,520 --> 01:54:54,440
మీ సహోద్యోగి జ్యోతిని కారు ఢీకొట్టింది
మరియు మరణించాడు.

1336
01:54:55,140 --> 01:54:56,720
దానికి కారణమేమిటో తెలుసా?

1337
01:54:57,730 --> 01:54:59,310
మీరు మీ కొడుకును పెంచిన విధానం.

1338
01:55:01,770 --> 01:55:03,150
ముఖ్యంగా మీరు.

1339
01:55:04,100 --> 01:55:07,760
మీరు బాధ్యతాయుతంగా వ్యవహరించి ఉంటే..
నీ కొడుకు ఇంకా బ్రతికే ఉంటాడు.

1340
01:55:08,680 --> 01:55:10,930
మరియు ఒక చిన్న అమ్మాయి
ఇప్పటికీ ఆమె తల్లి ఉంటుంది.

1341
01:55:11,020 --> 01:55:12,440
వినయ్ మంచి వ్యక్తి.

1342
01:55:12,520 --> 01:55:15,770
మీరు కోరుకున్నదే అతను కోరుకున్నాడు.

1343
01:55:16,730 --> 01:55:18,060
కానీ

1344
01:55:18,930 --> 01:55:21,470
అతనికి సరైన మార్గం ఏమిటో తెలియదు.

1345
01:55:22,730 --> 01:55:24,020
అతను దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.

1346
01:55:27,100 --> 01:55:30,890
మీ అప్పులు తీర్చాలని అనుకున్నాడు
మరియు మీరు సంతోషంగా చూస్తారు.

1347
01:55:32,890 --> 01:55:34,550
అందుకే హడావుడిగా నటించాడు

1348
01:55:35,480 --> 01:55:36,610
మరియు ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1349
01:55:39,390 --> 01:55:44,050
<i>యువ జీవితం</i>

1350
01:55:51,270 --> 01:55:53,560
<i>జీవం లేని శరీరం అయింది</i>

1351
01:55:55,770 --> 01:56:01,440
<i>మరియు మిమ్మల్ని చేరుకుంది</i>

1352
01:56:04,560 --> 01:56:09,980
<i>ఈ ఆగమనాలు మరియు నిష్క్రమణలు</i>

1353
01:56:13,560 --> 01:56:15,650
<i>ఒక రహస్యం</i>

1354
01:56:38,430 --> 01:56:41,510
<i>ఇంకా అవకాశం ఉంది</i>
<i>మీ తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి.</i>

1355
01:56:43,140 --> 01:56:44,800
<i>అందరికీ ఆ అవకాశం లభించదు.</i>

1356
01:56:49,640 --> 01:56:52,220
<i>మేము జ్యోతి తల్లిదండ్రులను గుర్తించలేకపోయాము.</i>

1357
01:56:53,350 --> 01:56:55,350
<i>కాబట్టి, దురదృష్టవశాత్తు,</i>

1358
01:56:55,770 --> 01:56:57,610
శ్రావ్య అనాథాశ్రమంలో ఉంది.

1359
01:57:04,180 --> 01:57:05,300
శ్రావ్య.

1360
01:57:06,310 --> 01:57:09,150
<i>శాంతత...</i>

1361
01:57:10,560 --> 01:57:11,560
శ్రావ్య.

1362
01:57:11,730 --> 01:57:14,360
<i>మరియు అనుసరించే వైద్యం</i>

1363
01:57:14,600 --> 01:57:20,970
<i>వారు మీ బలం కావచ్చు</i>

1364
01:57:23,270 --> 01:57:26,230
<i>రాక</i>

1365
01:57:27,680 --> 01:57:31,550
<i>మరియు కొనసాగే ప్రయాణాలు</i>

1366
01:57:32,100 --> 01:57:38,680
<i>అవి కేవలం విధి యొక్క అప్పులేనా?</i>

1367
01:57:40,890 --> 01:57:44,470
<i>నిరీక్షణ యొక్క గాయం…</i>

1368
01:57:46,480 --> 01:57:49,230
- మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన?
- శ్రావ్య, సార్.

1369
01:57:49,930 --> 01:57:52,010
అతను నాన్న, సార్ కాదు.

1370
01:57:52,600 --> 01:57:53,850
నేను మీ అమ్మని.

1371
01:57:54,310 --> 01:57:56,560
ఇక నుంచి ఆమె మన వినయ్.

1372
01:57:59,230 --> 01:58:02,230
మనం ఎలాంటి తప్పులు చేయకూడదు
ఆమెను పెంచడం.

1373
01:58:03,060 --> 01:58:06,190
<i>ఈ క్షణం</i>

1374
01:58:07,390 --> 01:58:12,720
<i>లేత పువ్వుల దృశ్యం</i>
<i>ఖచ్చితంగా ఉంది</i>

1375
01:58:17,310 --> 01:58:21,020
<i>కన్నీళ్లు రావచ్చు</i>

1376
01:58:21,100 --> 01:58:25,260
<i>మీ దృష్టిలో సేకరించడం</i>

1377
01:58:25,730 --> 01:58:31,110
<i>మీ శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థించండి</i>

1378
01:59:12,310 --> 01:59:13,900
<i>నిజంగా ముగింపును ఏది సూచిస్తుంది?</i>

1379
01:59:13,980 --> 01:59:16,150
<i>ఈ ప్రపంచంలో ఏది నిజంగా మీ స్వంతం?</i>

1380
01:59:16,270 --> 01:59:18,690
<i>ఎవరూ జయించలేని ఒక నిజం</i>

1381
01:59:18,810 --> 01:59:20,770
<i>శివుడు ఒక్కడే కదా</i>

1382
01:59:21,100 --> 01:59:24,760
<i>జీవితమే అంతులేని యుద్ధం</i>

1383
01:59:24,890 --> 01:59:26,720
<i>ఎప్పటికీ నిలిచిపోనిది</i>

1384
01:59:26,930 --> 01:59:29,010
<i>బిగ్గరగా చెప్పండి</i>

1385
01:59:29,810 --> 01:59:31,400
<i>నిజంగా ముగింపును ఏది సూచిస్తుంది?</i>

1386
01:59:31,480 --> 01:59:33,560
<i>ఈ ప్రపంచంలో ఏది నిజంగా మీ స్వంతం?</i>

1387
01:59:33,680 --> 01:59:35,720
<i>ఎవరూ జయించలేని ఒక నిజం</i>

1388
01:59:35,810 --> 01:59:38,230
<i>శివుడు ఒక్కడే కదా</i>

1389
01:59:38,480 --> 01:59:42,230
<i>జీవితమే అంతులేని యుద్ధం</i>

1390
01:59:42,310 --> 01:59:44,150
<i>ఎప్పటికీ నిలిచిపోనిది</i>

1391
01:59:44,430 --> 01:59:46,510
<i>బిగ్గరగా చెప్పండి</i>

1392
01:59:46,850 --> 01:59:48,430
ఇది బాగుంది, కాదా?

1393
01:59:49,350 --> 01:59:50,640
ఇది మీకు నచ్చిందా?

1394
01:59:51,980 --> 01:59:53,520
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

1395
01:59:54,480 --> 01:59:56,610
ఇది చాలా బాగుంది. ఎవరు ఇచ్చారు?

1396
01:59:57,100 --> 01:59:58,510
కొరియర్ ద్వారా వచ్చింది.

1397
01:59:58,600 --> 02:00:01,100
నేను పుట్టినరోజుతో బిజీగా ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను దాన్ని తనిఖీ చేయలేదు.

1398
02:00:01,230 --> 02:00:02,900
దానికి రిటర్న్ అడ్రస్ లేదు.

1399
02:00:25,520 --> 02:00:27,940
- అవి చాలా ఖరీదైనవి
- ఎంత ఖరీదైనది?

1400
02:00:28,770 --> 02:00:32,810
ఇవి మన సమస్యలన్నింటిని సులభంగా తీర్చగలవు
శాశ్వతంగా అదృశ్యం.

1401
02:00:39,730 --> 02:00:40,940
"క్షమించండి."

1402
02:00:45,020 --> 02:00:47,110
- "క్షమించండి"?
- దీన్ని ఎవరు పంపగలరు?

1403
02:00:50,980 --> 02:00:54,480
<i>జీవితమే అంతులేని యుద్ధం</i>

1404
02:00:54,730 --> 02:00:56,860
<i>ఎప్పటికీ నిలిచిపోనిది</i>

1405
02:00:56,980 --> 02:00:59,560
<i>బిగ్గరగా చెప్పండి</i>

1406
02:00:59,680 --> 02:01:01,140
<i>నిజంగా ముగింపును ఏది సూచిస్తుంది?</i>

1407
02:01:01,350 --> 02:01:03,430
<i>ఈ ప్రపంచంలో ఏది నిజంగా మీ స్వంతం?</i>

1408
02:01:04,230 --> 02:01:05,690
ఆసక్తికరమైన.

1409
02:01:06,100 --> 02:01:08,600
మరియు మీ మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం.

1410
02:01:08,730 --> 02:01:10,810
అవును, ఇది నిజమైన కథ.

1411
02:01:11,390 --> 02:01:13,470
ఇది నిజంగా జరిగింది.

1412
02:01:14,520 --> 02:01:16,730
నా అసలు పేరు శ్రావ్య.

1413
02:01:16,810 --> 02:01:18,900
<i>కానీ నా కలం పేరు వినయ్.</i>

1414
02:01:19,230 --> 02:01:21,520
<i>ప్రారంభంలో మరణించిన జ్యోతి</i>
<i>మొదటి భాగం,</i>

1415
02:01:21,640 --> 02:01:22,720
నా తల్లి.

1416
02:01:22,810 --> 02:01:25,520
<i>నేను దత్తత తీసుకున్న వ్యక్తిని</i>
<i>పార్వతి మరియు గంగాధర్ ద్వారా.</i>

1417
02:01:26,680 --> 02:01:28,640
కాబట్టి, ఆ వజ్రాలు చివరకు చేరుకున్నాయి

1418
02:01:28,730 --> 02:01:29,900
మీరు.

1419
02:01:30,270 --> 02:01:31,230
అవును.

1420
02:01:31,310 --> 02:01:32,730
మీకు ఆ వజ్రాలు ఎవరు పంపారు?

1421
02:01:33,980 --> 02:01:35,020
నాకు తెలియదు.

1422
02:01:35,140 --> 02:01:38,390
రెండవ భాగంలో,
నేను దానిని ఓపెన్-ఎండ్‌గా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

1423
02:01:38,730 --> 02:01:40,400
ఇలా కొన్ని రోజుల తర్వాత,

1424
02:01:40,640 --> 02:01:43,720
దేవుడు వారికి కొన్ని వజ్రాలు పంపాడు,
మరియు వారు సంతోషంగా జీవించారు.

1425
02:01:45,270 --> 02:01:48,860
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు,
ఈ కథకు మీ సంబంధం ఏమిటి?

1426
02:01:50,520 --> 02:01:52,400
ఈ కథలో నేను రెండు సార్లు కనిపిస్తాను.

1427
02:01:53,640 --> 02:01:55,720
మీరు మొదటి గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

1428
02:01:56,350 --> 02:01:58,640
మీకు తెలిసినా నేను పట్టించుకోను
రెండవ గురించి.

1429
02:02:05,020 --> 02:02:06,810
నేరంలో బుధుడు భాగస్వామి.

1430
02:02:07,520 --> 02:02:08,480
ఏమిటి?

1431
02:02:08,640 --> 02:02:10,850
అతని పేరు డేవిడ్. అది నేనే.

1432
02:02:28,390 --> 02:02:30,470
మీ మాట వినడం నేనొక్కడినే కాదు.

1433
02:02:30,980 --> 02:02:32,400
బుధుడు కూడా వింటున్నాడు.

1434
02:02:33,770 --> 02:02:35,150
ఓహ్, అతను ఉన్నాడు!

1435
02:02:48,430 --> 02:02:49,890
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1436
02:02:49,980 --> 02:02:51,730
మేము మీ వెంట లేము.

1437
02:02:52,520 --> 02:02:53,980
వాసుదేవ్ ఎలా ఉన్నారు?

1438
02:02:54,770 --> 02:02:56,150
వాసుదేవ్?

1439
02:02:56,850 --> 02:02:57,850
నాకు తెలియదు.

1440
02:02:58,310 --> 02:03:00,690
అయినా వాసుదేవ్‌కి నీకు సంబంధం ఏమిటి?

1441
02:03:00,930 --> 02:03:02,430
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

1442
02:03:02,520 --> 02:03:05,190
రెండవ భాగాన్ని తిరిగి వ్రాయండి
మేము మీకు చెప్పే మార్గం.

1443
02:03:05,430 --> 02:03:08,010
లేదు, డేవిడ్.
ఇది అనవసరమైన సంక్లిష్టతలకు దారితీస్తుంది.

1444
02:03:08,180 --> 02:03:11,010
వాసుదేవ్ కనుక్కోగలిగే మార్గం లేదు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

1445
02:03:11,270 --> 02:03:12,360
కానీ అతను కనుగొన్నాడు.

1446
02:03:12,480 --> 02:03:14,110
అతను ఈ పుస్తకాన్ని నాకు పంపాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1447
02:03:16,430 --> 02:03:18,600
- వాసుదేవ్ పుస్తకం పంపలేదు.
- అప్పుడు ఎవరు?

1448
02:03:24,180 --> 02:03:25,390
సార్…

1449
02:03:26,640 --> 02:03:29,390
నేను పార్ట్ 2లోని ఒక భాగాన్ని పరిష్కరించకుండా ఉంచాను.

1450
02:03:29,770 --> 02:03:31,400
నేను ఇంకా దాన్ని ఛేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1451
02:03:31,480 --> 02:03:34,520
వినయ్ నీకు ఎలా దూరమయ్యాడు
బార్ యొక్క వాష్‌రూమ్‌లో?

1452
02:03:41,270 --> 02:03:42,980
అది మీకు తెలియకపోవడమే మంచిది.

1453
02:03:43,480 --> 02:03:47,060
సర్, అసలు మీ సంబంధం ఏమిటి
వాసుదేవ్‌తోనా?

1454
02:03:47,680 --> 02:03:50,300
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
మీ పుస్తకంలో వ్రాయాలా?

1455
02:03:50,390 --> 02:03:52,890
లేదు, లేదు. నేను మామూలుగా అడుగుతున్నాను.

1456
02:03:54,730 --> 02:03:56,860
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1457
02:04:07,430 --> 02:04:11,300
పుస్తకంలో ఒక అదనపు అక్షరం కూడా ఉంటే
మీరు ఇప్పుడే మాకు చెప్పిన దానికంటే మించి

1458
02:04:11,390 --> 02:04:13,470
లేదా మన గుర్తింపులు బహిర్గతమైతే,

1459
02:04:14,810 --> 02:04:17,310
ప్రపంచం సాక్షిగా ఉంటుంది
మళ్ళీ పాత మెర్క్యురీ.

1460
02:04:21,390 --> 02:04:23,140
లేదా మనం ఆమెను చంపవచ్చు.

1461
02:04:23,930 --> 02:04:25,470
అది వాసుదేవ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

1462
02:04:32,560 --> 02:04:34,400
<i>గొప్ప రిస్క్ తీసుకున్నప్పటికీ,</i>

1463
02:04:34,480 --> 02:04:36,900
<i>నేను వాసుదేవ్‌ని ట్రాక్ చేయలేకపోయాను.</i>

1464
02:04:57,350 --> 02:04:59,430
వారికి ఆ వజ్రాలు ఎవరు పంపారో తెలుసా?

1465
02:05:06,890 --> 02:05:08,300
<i>కొన్ని రోజుల తర్వాత,</i>

1466
02:05:08,390 --> 02:05:11,470
<i>దేవుడు వారికి కొన్ని వజ్రాలు పంపాడు,</i>
<i>మరియు వారు ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించారు.</i>

1467
02:05:20,850 --> 02:05:22,010
వాసుదేవ్.

1468
02:05:34,270 --> 02:05:37,770
వాసుదేవ్ రహస్యంగా మా గ్యాంగ్‌లో చేరాడు
మరియు నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

1469
02:05:38,270 --> 02:05:42,020
కానీ మీరు మా గ్యాంగ్‌లో భాగం కాబట్టి,
వాసుదేవ్ బట్టబయలైంది.

1470
02:05:42,350 --> 02:05:43,720
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము.

1471
02:05:45,930 --> 02:05:48,760
ఆ అబ్బాయిలు వాసుదేవ్‌ను రక్షించారు
తెలియకుండానే.

1472
02:05:58,850 --> 02:06:00,760
న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం యొక్క మొదటి భాగంలో,

1473
02:06:00,850 --> 02:06:05,260
<i>చివరి కాల్ అని పేర్కొనబడింది</i>
<i>వినయ్ మెర్క్యురీ నుండి అందుకున్నాడు.</i>

1474
02:06:05,600 --> 02:06:07,640
<i>కానీ నేను ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడూ పిలవలేదు.</i>

1475
02:06:08,730 --> 02:06:13,110
<i>వాసుదేవ్ నా వస్తువులన్నీ జప్తు చేసాడు</i>
<i>నన్ను అరెస్టు చేసిన తర్వాత.</i>

1476
02:06:13,180 --> 02:06:16,140
<i>వాసుదేవ్ నా ఫోన్ నుండి వినయ్‌కి కాల్ చేసాడు.</i>

1477
02:06:21,140 --> 02:06:22,760
ఆ వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1478
02:06:25,430 --> 02:06:26,890
ఆ ఇద్దరు అబ్బాయిలు వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

1479
02:06:28,430 --> 02:06:30,100
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1480
02:06:31,020 --> 02:06:32,770
వాసుదేవ్ తెలివైన వ్యక్తి.

1481
02:06:32,850 --> 02:06:35,640
అతను గమనించి వుండాలి
వినయ్ తలపై కాల్చినట్లు.

1482
02:06:35,730 --> 02:06:38,020
కానీ అతను దానిని గ్రహించలేదు
శవపరీక్షకు ముందు.

1483
02:06:38,270 --> 02:06:41,770
దానికి కారణం వాసుదేవ్ కూడా
ఆ రాత్రి డాబా మీద.

1484
02:06:52,730 --> 02:06:54,810
నేను వినయ్ మరియు కార్తీక్ ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1485
02:06:59,230 --> 02:07:02,310
కార్తీక్, నాతో గొడవ పడటం ఆపండి.
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

1486
02:07:12,520 --> 02:07:14,980
ఆ వ్యక్తి కార్తీక్
మెర్క్యురీ కొట్టింది, సరియైనదా?

1487
02:07:17,140 --> 02:07:18,680
వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1488
02:07:22,520 --> 02:07:25,980
నేను కృతజ్ఞతతో వెనక్కి తగ్గుతున్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1489
02:07:27,560 --> 02:07:29,650
నేను మీపై ఆరోపణలు చేయను.

1490
02:07:30,140 --> 02:07:31,850
చెప్పు, వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1491
02:07:44,850 --> 02:07:47,720
<i>వాసుదేవ్ బాధ్యత వహించాడు</i>
<i>వినయ్ ప్రమాదవశాత్తు మరణించినందుకు.</i>

1492
02:07:48,020 --> 02:07:50,110
<i>కాబట్టి వినయ్‌పై కాల్పులు జరిపినట్లు అతను గ్రహించలేదు.</i>

1493
02:07:50,730 --> 02:07:55,810
<i>అక్కడ కేవలం ఐదు నిమిషాల గ్యాప్ ఉంది</i>
<i>వినయ్ చివరి కాల్ మరియు అతని పతనం మధ్య.</i>

1494
02:07:55,890 --> 02:07:58,010
<i>కాబట్టి, ఆ గ్యాప్‌లో గొడవ జరిగింది.</i>

1495
02:07:58,100 --> 02:08:00,510
<i>ఆపై అతను పరిశోధించాడు</i>
<i>వినయ్ కేసు స్వయంగా.</i>

1496
02:08:05,810 --> 02:08:09,900
<i>మరియు వినయ్ తలలో బుల్లెట్</i>
<i>వాసుదేవ్‌కి అనుకూలంగా పని చేసారు.</i>

1497
02:08:10,730 --> 02:08:12,480
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు

1498
02:08:12,680 --> 02:08:15,430
<i>మరియు అతని సమయం అంతా చూస్తూ గడిపాడు</i>
<i>ఆ వజ్రాల కోసం.</i>

1499
02:08:16,640 --> 02:08:20,010
<i>ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు</i>
<i>అతను వజ్రాలను కనుగొన్నాడు,</i>

1500
02:08:20,430 --> 02:08:22,510
<i>అతనికి మాత్రమే తెలుసు.</i>

1501
02:08:25,140 --> 02:08:27,430
కానీ ఖచ్చితంగా అవి వాసుదేవ్ చేతుల్లోకి వచ్చాయి.

1502
02:08:28,810 --> 02:08:30,900
<i>మిగిలిన వజ్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?</i>

1503
02:08:36,890 --> 02:08:38,970
<i>గాష్, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1504
02:08:41,100 --> 02:08:42,800
నేను దీనిని సాక్ష్యం సంచిలో ఉంచుతాను.

1505
02:08:42,890 --> 02:08:44,260
<i>సాక్ష్యం సంచి!</i>

1506
02:08:51,930 --> 02:08:54,600
<i>వాసుదేవ్ అపరాధభావంతో ఇబ్బంది పడ్డాడు</i>
<i>వినయ్ మరణంపై.</i>

1507
02:08:55,140 --> 02:08:57,760
కాబట్టి, అతను ఆ వజ్రాలను పంపాడు
వినయ్ కుటుంబానికి.

1508
02:09:01,810 --> 02:09:04,730
<i>ఇంకా అవకాశం ఉంది</i>
<i>మీ తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి.</i>

1509
02:09:05,390 --> 02:09:07,050
<i>అందరికీ ఆ అవకాశం లభించదు.</i>

1510
02:09:16,520 --> 02:09:19,900
అలాంటప్పుడు వాసుదేవ్ ఎందుకు నటించాడు
అతనికి నా గురించి ఏమీ తెలియదా?

1511
02:09:21,430 --> 02:09:24,470
నేను తప్పు చేయకపోతే,
వాసుదేవ్ కి నీ గురించి తెలుసు.

1512
02:09:24,810 --> 02:09:26,770
అలాంటప్పుడు అతను నాకు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు వ్యవహరించలేదు?

1513
02:09:26,850 --> 02:09:29,300
వాసుదేవ్ నన్ను అరెస్ట్ చేసిన తర్వాత మీరు ఏమి చేసారు?

1514
02:09:31,100 --> 02:09:34,800
అతను నా వెంట వస్తాడేమోనని భయపడ్డాను.
కాబట్టి నేను నా ఉద్యోగం మానేసి మకాం మార్చాను.

1515
02:09:35,100 --> 02:09:36,010
ఆపై?

1516
02:09:36,100 --> 02:09:39,890
కిషోర్‌ని వదిలేశాను.
నేను ఇప్పుడు కొత్త గుర్తింపుతో జీవిస్తున్నాను.

1517
02:09:40,520 --> 02:09:44,900
అనే భయంతో పదేళ్లు గడిపాను
మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు వేటాడారు.

1518
02:09:45,770 --> 02:09:46,810
నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది.

1519
02:09:46,890 --> 02:09:49,350
వాసుదేవ్ నీలో ఆ భయాన్ని కలిగించాడు.

1520
02:09:51,680 --> 02:09:53,550
అసలు నిన్ను చంపేశాడు.

1521
02:09:56,310 --> 02:09:58,860
మరియు ఆమె చివరలో ఒక విషయం వెల్లడించింది.

1522
02:09:58,930 --> 02:10:02,100
1996లో గంగాధర్ బ్యాక్‌స్టోరీలో భాగంగా

1523
02:10:02,850 --> 02:10:05,600
అతని నగల దుకాణంలో దోపిడీ జరిగింది.

1524
02:10:05,680 --> 02:10:07,760
మరి ఎవరు చేశారో తెలుసా?

1525
02:10:08,730 --> 02:10:10,810
మెర్క్యురీ మరియు అతని ముఠా.

1526
02:10:11,480 --> 02:10:13,520
<i>అక్కడే ఈ కథ మొదలైంది.</i>

1527
02:10:13,600 --> 02:10:15,800
<i>మెర్క్యురీ దోపిడీ ఒక కుటుంబాన్ని ఛిద్రం చేసింది</i>

1528
02:10:15,890 --> 02:10:18,600
<i>మరియు వారి ఆనందాన్ని దోచుకున్నారు.</i>

1529
02:10:19,140 --> 02:10:21,970
<i>అదే మెర్క్యురీ ద్వారా మరో దోపిడీ</i>

1530
02:10:22,180 --> 02:10:24,470
<i>ఆ కుటుంబంలో కొత్త జీవితాన్ని నింపింది.</i>

1531
02:10:25,810 --> 02:10:27,940
చర్య మరియు ప్రతిచర్య.

1532
02:10:28,020 --> 02:10:31,190
శ్రావ్య తన తల్లిని కోల్పోయింది
వినయ్ వల్ల.

1533
02:10:31,730 --> 02:10:35,610
అయితే వినయ్ తల్లిదండ్రులకు కృతజ్ఞతలు.
ఆమెకు మంచి జీవితం వచ్చింది.

1534
02:10:36,100 --> 02:10:37,760
చర్య మరియు ప్రతిచర్య.

1535
02:10:37,850 --> 02:10:40,890
తుపాకీలోకి బుల్లెట్ వినయ్ ఎక్కాడు

1536
02:10:41,770 --> 02:10:44,440
అతని తలపైనే ముగించాడు మరియు అతనిని చంపాడు.

1537
02:10:44,930 --> 02:10:47,010
చర్య మరియు ప్రతిచర్య.

1538
02:10:47,310 --> 02:10:48,730
ఒక చర్య ప్రతిచర్యకు కారణమవుతుంది.

1539
02:10:48,810 --> 02:10:52,480
ప్రతి చర్యకు,
సమాన మరియు వ్యతిరేక ప్రతిచర్య ఉంది.

1540
02:10:55,480 --> 02:10:58,230
మరియు అది... న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం.

1541
02:10:59,890 --> 02:11:02,550
మరియు ప్రతి చర్య మరియు ప్రతిచర్య మధ్య,

1542
02:11:03,810 --> 02:11:05,270
వాసుదేవ్ పాత్రను పోషించారు.

1543
02:11:11,270 --> 02:11:13,360
కర్మ ఏజెంట్ లాగా.

1544
02:13:51,770 --> 02:13:53,360
హలో?

1545
02:13:53,680 --> 02:13:55,140
ఇది ఎవరు?

1546
02:13:55,600 --> 02:13:59,970
<i>తర్వాత నేను మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయానని మీరు అనుకున్నారా</i>
<i>మీరు నిష్క్రమించి మరో రాష్ట్రానికి మారారా?</i>

1547
02:14:07,390 --> 02:14:09,930
1996 ద్వంద్వ హత్య కేసు.

1548
02:14:10,020 --> 02:14:13,310
ఫిబ్రవరి 22న తుది విచారణ.
ఏడేళ్ల జైలు శిక్ష పడింది.

1549
02:14:13,640 --> 02:14:15,800
కాబట్టి, మీరు జైలు నుండి బయటపడ్డారు.

1550
02:14:15,890 --> 02:14:18,890
ఏమిటి? ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1551
02:14:21,310 --> 02:14:23,400
<i>ప్రతీకారం చాలా కాలం క్రితమే ప్లాన్ చేయబడింది.</i>

1552
02:14:23,480 --> 02:14:25,560
<i>ఇప్పుడు, మీ చివరి కోరిక చెప్పండి.</i>

1553
02:14:28,100 --> 02:14:31,510
<i>నా సోదరుడు అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు</i>
<i>ట్రిగ్గర్‌పై తన వేలితో,</i>

1554
02:14:31,600 --> 02:14:33,640
<i>మిమ్మల్ని కాల్చడానికి నా సిగ్నల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.</i>

1555
02:14:44,140 --> 02:14:45,890
మీ అన్న చనిపోయాడు.

1556
02:14:46,140 --> 02:14:47,680
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.